انعام · 2/165
ژباړه لیکلاسته — سورت انعام
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon
📖 پښتو
دى همهغه ذات دى چې تاسو يې له خَټې نه پیدا كړئ، بیا يې یو وخت مقرر كړ او مقرر وخت له هغه سره (لیك) دى، بیا (هم) تاسو شك كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • قَضَىٰ أَجَلًا: یعني د ژوند موده یې ټاکلې او پرېکړه یې کړې ده.
  • أَجَلٌ مُّسَمًّى: ټاکل شوی او مشخص مهال، چې یوازې الله پوهېږي پرې.
  • تَمْتَرُونَ: شک کوي او په شک کې واقع کیږي.

د آیت تفسیر:

الله هغه ذات دی چې تاسو یې له خټو پیدا کړي یاست، ځکه ستاسو پلار آدم علیه السلام له خټو پیدا کړی شوی او تاسو د هغه اولاده یاست. بیا یې ستاسو د ژوند موده په دې دنیا کې ټاکلې ده، چې تر مرګه پورې رسېږي. او بله ټاکل شوې موده هم د هغه په علم کې ده، چې له مرګه وروسته د قیامت تر ورځې پورې ده، چې هېڅوک پرې نه پوهېږي پرته له الله. بیا له دې ټولو څرګندو دلایلو وروسته، تاسو د الله په قدرت شک کوئ چې ایا هغه به تاسو له مرګه وروسته بیا ژوندي کوي؟ دا ډېر عجیب کار دی چې له داسې څرګندو نښو وروسته بیا هم په قیامت شک وشي.

فايدې:

  • دا آیت د الله تعالی د قدرت او لوی ښکارندوی دی، چې انسان یې له وړو خټو پیدا کړی او بیا یې د ژوند موده ټاکلې ده.
  • په دې پوهېږو چې ژوند په دې دنیا کې محدود او لنډمهاله دی، نو باید له دې فرصت څخه په ښه توګه ګټه واخلو.
  • د قیامت په ورځ باور د ایمان له اساسي برخو څخه دی، او دا آیت مونږ ته د دې یادونه کوي چې له مرګه وروسته به حتماً حساب او جزا وي.
  • الله تعالی د هر څه په اړه پوه دی او د هغه په علم کې هر څه ټاکل شوي دي، نو مونږ باید په هغه باندې بشپړ باور ولرو او له هغه څخه ووېرېږو.


📜 آیت 1-4 — سورت انعام

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
ټول د كمال صفتونه خاص هغه الله لره دي، چې اسمانونه او ځمكه يې پیدا كړي دي، او پیدا كړې يې دي تیارې او رڼا، بیا (هم) هغه خلق چې كافر دي، له خپل رب سره (نور څیزونه) برابروي
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
دى همهغه ذات دى چې تاسو يې له خَټې نه پیدا كړئ، بیا يې یو وخت مقرر كړ او مقرر وخت له هغه سره (لیك) دى، بیا (هم) تاسو شك كوئ
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
او په اسمانونو كې او په ځمكه كې هم هغه الله دى، هغه ستاسو په پټو (حالاتو) او ستاسو په ښكاره (حالاتو) پوهېږي او پوهېږي په هغه څه چې تاسو يې كوئ
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
او دوى ته د خپل رب له ایتونو څخه هېڅ یو ایت نه راځي مګر دا چې دوى له هغه نه مخ اړونكي دي
انعامقرآن فهرست
165آیت
MeccanRevelation
2آیت

ژباړه — انعام 2

سورت انعام آیت 2 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى همهغه ذات دى چې تاسو يې له خَټې نه…

سورت آیت 2/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 1–4. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers