牲畜章 · 102/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ۝١٠٢
Zaalikumul laahu Rabbukum laaa ilaaha illaa huwa khaaliqu kulli shai`in fa`budooh; wa huwa `alaa kulli shai`inw Wakeel
📖 中文意思
这是真主,你们的主,除他外,绝无应受崇拜的。他是万物的创造者,故你们当拜他。他是万物的监护者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَكِيلٌ: 意为监护者、掌管者,负责安排和管理一切事务。

تفسير الآية:

这节经文明确指出:你们所应当崇拜的,只有真主——你们的养主。除他之外,绝无应受崇拜的。他是万物的创造者,一切存在都源于他的意志和能力。因此,人类应当虔诚地崇拜他,顺服他的命令,远离一切形式的偶像崇拜和举伴。真主是万物的监护者,他洞察一切,掌管一切,任何事物都无法脱离他的掌控。他记录着每个人的行为,并在后世加以清算和回报。

这节经文是对多神教徒的有力驳斥,也是对所有人类的召唤:真主以完美的属性描述了自身——他是独一的、全能的、创造万物的主。既然他是唯一的创造者,那么崇拜和服从理所当然只属于他。经文以“فَاعْبُدُوهُ”(你们当崇拜他)这一命令句,强调了崇拜真主的必然性和紧迫性,同时以“وَكِيلٌ”(监护者)一词给予信士安慰——真主时刻关注着他们的处境,不会亏待任何人。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是我们信仰的核心和基石。它告诉我们:真主是唯一应受崇拜的主宰,他创造了我们,赐予我们生命和一切恩惠,他时刻监护着我们的一切。当我们意识到真主是万物的创造者和掌管者时,我们的心灵就会找到真正的归宿,我们的生命就有了方向和意义。让我们虔诚地崇拜真主,顺服他的命令,远离一切举伴和违背,因为他是最值得崇拜的,也是最能保护我们的。愿真主引导我们走上正道,使我们成为虔诚的仆人。



📜 节 100-104 — 章 牲畜章

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
真主创造精灵,而他们以精灵为真主的伙伴,并且无知地替他捏造许多儿女。赞颂真主,超绝万物,他是超乎他们的叙述的!
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
他是天地的创造者,他没有配偶,怎么会有儿女呢?他曾创造万物,他是全知万的。
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
这是真主,你们的主,除他外,绝无应受崇拜的。他是万物的创造者,故你们当拜他。他是万物的监护者。
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
众目不能见他,他却能见众目。他是精明的,是彻知的。
104قَدْ جَاءَكُم بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
从你们的主发出的许多明证,已降临你们;谁重视那些明证,谁自受其益;谁忽视那些明证,谁自受其害;我不是监护你们的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
102

翻译 — 牲畜章 102

章 牲畜章 节 102 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是真主,你们的主,除他外,绝无应受崇拜的。他是万物的创造者,故你们当拜他。他是万物的监护者。

章 节 102/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 100–104. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们