Sura Al-An'am — Vers 11

Ordforklaring:

• سِيرُوا: Gå ud, rejs og bevæg jer rundt.
• عَاقِبَةُ: Den endelige følge og afslutning.
• الْمُكَذِّبِينَ: Dem, der benægtede sandheden og afviste Guds sendebud.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til disse benægtere, der håner og spotter: Rejs ud i landet og betragt med eftertanke og lære af det, I ser. Se derefter, hvordan enden blev for dem, der benægtede Guds sendebud før jer. De havde styrke, magt og mange ressourcer, men alligevel ramte Guds straf dem, og de blev ødelagt og ydmyget. Deres boliger blev forladt, og deres magt forsvandt. Så frygt for, at det samme skal ramme jer, og tag ved lære af deres skæbne, før det er for sent.

Udledte lærdomme og formaninger:

• At rejse og betragte fortidens spor er en vej til visdom og eftertanke, som styrker troen og øger gudsfrygten.
• Historiens gentagelser viser, at Guds love er uforanderlige, og at ingen mægtig kan undslippe Hans straf, når han benægter sandheden.
• Verset opfordrer til at bruge fornuften og øjnene til at se på skaberværket og de tidligere folkeslags skæbne, hvilket leder hjertet til at underkaste sig Allah.
• Det advarer mod hovmod og stolthed over verdslig styrke, da denne styrke ikke beskytter mod Guds dom.
• Verset giver håb til de troende om, at sandheden altid sejrer, og at løgnen uundgåeligt går til grunde, hvilket opmuntrer til tålmodighed og standhaftighed i troen.