Аль-Анам сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт (О, Мухаммад: “Эгер ишенбесеңер) жер бетин кезип, (пайгамбарларды) “жалганчы”…

Аль-Анам · 11/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айт (О, Мухаммад: “Эгер ишенбесеңер) жер бетин кезип, (пайгамбарларды) “жалганчы” — деген адамдардын акыбети (акыркы тагдыры) эмне менен бүткөнүн көрүп койгула!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

قُلْ (айт): Оо, Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун), айт.
سِيرُوا (жүргүлө): Жер бетинде саякаттап, кыдырып жүргүлө.
انظُرُوا (карагыла): Ой жүгүртүп, терең ойлонуп карагыла.
عَاقِبَةُ (акыбет): Аягы, натыйжасы, акыры.
الْمُكَذِّبِينَ (жалганга чыгаргандар): Пайгамбарларды жана алар алып келген чындыкты жалганга чыгарган адамдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына ушул жалганга чыгарган жана шылдыңдаган адамдарга айт: «Жер бетин кыдырып, саякаттап көргүлө, анан ойлонуп карагыла, силерден мурунку жалганга чыгаргандардын акыбети кандай болду?» Алар кубаттуу жана күчтүү болушканына карабастан, Аллахтын азабы келип, кыйрап, жок болушту. Алардын кыйраган шаарларынын, кыйраган үйлөрүнүн издери бүгүнкү күнгө чейин көрүнүп турат. Ошондуктан, силер да алардын тагдырына туш болбош үчүн, алардын кылган ишинен сабак алып, акыбеттеринен эскертүү алгыла. Эгер силер да пайгамбарды жалганга чыгара берсеңер, силерге да аларга келгендей азап келет.

Алынган пайдалар:

Тарыхтан сабак алуу: Бул аят бизди жер бетиндеги байыркы элдердин, өзгөчө пайгамбарларды жалганга чыгарган коомдордун калдыктарын көрүп, ой жүгүртүүгө чакырат. Тарых – бул чоң сабак.
Акыйкаттын жеңиши: Пайгамбарларды жалганга чыгаргандар убактылуу күчтүү болушса да, акырында Аллахтын азабына дуушар болушту. Бул акыйкаттын ар дайым жеңишке жетээрин көрсөтөт.
Эскертүү жана ой жүгүртүү: Аят бизди жалганга чыгаруудан, акыйкатты четке кагуудан сактанууга жана мурункулардын тагдырынан эскертүү алууга үндөйт.
Исламдын чакырыгы: Ислам – бул ой жүгүртүүгө, изилдөөгө жана акылды иштетүүгө чакырган дин. Бул аят да бизди жер бетин кыдырып, Аллахтын жаратылышын жана тарыхый окуяларды изилдөөгө чакырат.

📜 Аят 9-13 — Аль-Анам сүрөсү

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Эгер Биз аны (пайгамбарды) периште кылсак деле, эркек (кейипинде) кылмакпыз жана аларга өздөрү тумандаткан нерсени (андан бетер) тумандатмакпыз

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(О, Мухаммад! Алардын шылдыңдоосунан чөкпөгүн). Сенден мурунку пайгамбарларды деле шылдыңдашкан. Кийин алардын башына шылдыңдаган нерселери балээ болуп түшкөн

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Айт: “Асмандардагы жана жердеги нерселер кимдики?” Айткын: “Аллаһка таандык!” Аллаһ Өзүнө Мээримдүүлүк - ырайымды жазып койгон. Аллаһ силерди анда шек жок Кыямат Күнүнө чогултат. (Оңолбой) өздөрүнө зыян кылгандар... Алар ыйман келтиришпейт

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Күндүзү жана түнү жашагандардын баары Аллаһтын мүлкү. Ал (бардык добушту) Угуучу, (бардык кылмышты) Билүүчү

← Аят 10 📖 Аль-Анам Аят 12 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

11Аят

Котормо — Аль-Анам 11

Аль-Анам сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт (О, Мухаммад: “Эгер ишенбесеңер) жер бетин кезип, (пайгамбарларды) “жалганчы”…

Сүрөсү Аят 11/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.