Sura El-En'am — Ajet 11

Značenja riječi:

• Sīrū fī-l-ard: Putujte i krećite se Zemljom.
• Āqibatul-mukadhdhibīn: Kraj i posljedica onih koji su poricali Allahove poslanike i njihove poruke.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji poriču istinu i rugaju se vjerovanju: Putujte Zemljom i posmatrajte šta se dogodilo s narodima koji su prije vas poricali Allahove poslanike. Oni su bili jaki i moćni, imali su bogatstva i utvrde, ali kada su odbili istinu, Allah ih je kaznio i uništio. Njihov kraj bio je propast i poniženje, iako su mislili da će njihova moć i snaga trajati vječno. Zato se poučite iz njihovog primjera i bojte se da vas ne zadesi ista sudbina zbog vašeg poricanja i upornosti u nevjerovanju. Ovi narodi su ostavili iza sebe samo ruševine i priče koje se prepričavaju, a njihova snaga i veličina nisu im ništa koristili kada je došla Allahova kazna.

Pouke iz ajeta:

• Putovanje Zemljom i posmatranje tragova prošlih naroda je sredstvo za jačanje vjerovanja i poučavanje, jer čovjek koji vidi posljedice nevjerovanja vlastitim očima postaje svjesniji Allahove moći.
• Uništenje naroda koji su poricali poslanike nije se dogodilo zbog Allahove nepravde, već zbog njihovog vlastitog izbora i upornosti u zabludi.
• Ovaj ajet poziva na razmišljanje i preispitivanje, a ne na slijepo oponašanje predaka, jer je razum darovan čovjeku da bi njime spoznao istinu.
• Strah od Allahove kazne i poučavanje iz prošlih naroda vodi čovjeka ka pokajanju i vraćanju Allahu, što je put ka sreći na oba svijeta.
• Islam podstiče na istraživanje, putovanje i proučavanje historije, što pokazuje da vjera nije suprotna znanju i spoznaji, već ih podstiče i usmjerava ka cilju koji koristi čovjeku u vjeri i životu.