සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 11

වචනවල අර්ථ:

• සීරූ – ගමන් කරන්න
• අල්-අර්ද් – මහපොළොව
• අකිබාත් – අවසාන ප්රතිඵලය, විපාකය
• අල්-මුකද්දිබීන් – බොරු කියූවන්, (දිව්ය පණිවිඩය) ප්රතික්ෂේප කළවුන්

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සහ උපහාස කරන්නන්ට මෙසේ පවසන්න: “මහපොළොවේ ගමන් කරන්න. ඉන්පසු හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න – තම ස්වාමින්ගේ පණිවිඩකරුවන් බොරු කළ, ප්රතික්ෂේප කළ පෙර සිටි ජනයාගේ අවසාන ඉරණම කෙසේ වීද යන්න.” ඔවුන් බලයෙන්, ධනයෙන් සහ ශක්තියෙන් ඉතා බලවත්ව සිටියද, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කිරීම නිසා අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඔවුන් වෙත පැමිණ ඔවුන් විනාශ කර දැමීය. ඔවුන්ගේ නිවාස සහ ස්මාරක පාළුවට ගොස් ඇත. එබැවින් ඔවුන්ගේ අවසානය ගැන සිතා බලා, එවැනිම ඉරණමකට ඔබත් මුහුණ දෙනු ඇතැයි බිය වන්න. මෙම ඓතිහාසික සාක්ෂි ඔබට මෙනෙහි කිරීමට ප්රමාණවත් පාඩමක් වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• ඉතිහාසය යනු ජනයාට උතුම් පාඩම් පිරුණු පාසලකි. පෙර සිටි ජනයාගේ ඉරණම ගැන මෙනෙහි කිරීම ඇදහිලිවන්තයාගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
• බොරු කීමට සහ සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමට එරෙහිව අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණේ. එය කල් දැමුවද කිසිවිටෙක අත් නොහරිනු ඇත.
• බලය, ධනය සහ ශක්තිය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා කළ නොහැක. සැබෑ ආරක්ෂාව ඇත්තේ අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් සහ ඔහුගේ පණිවිඩකරුවන් අනුගමනය කිරීමෙන් පමණි.
• මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අප අවට ලෝකය ගැන, ඓතිහාසික ස්ථාන ගැන සිතා බැලීමට සහ ඒවායින් පාඩම් ගැනීමටය. එය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කිරීමට මාර්ගයකි.
• අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහු අනතුරු ඇඟවීම් කරන්නේ ජනයා නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණෙනු පිණිසය. එබැවින් අප පසුතැවිලි වී ඔහු වෙත හැරීම ඉක්මන් කළ යුතුය.