アル・アンアーム · 11/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 日本語意味
言ってやるがいい。(ムハンマドよ。)「地上を旅して,真理を拒否した者の最後が,どうであったかを見なさい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • سِيرُوا: 歩き回る、旅をする
  • عَاقِبَةُ: 結末、終わり、結果
  • الْمُكَذِّبِينَ: (使徒たちを)嘘つきと呼んだ者たち、否認した者たち

解説

使徒よ、あなたに反対し、真理を嘲り、拒否する者たちに言いなさい。「地上を旅しなさい。そして、あなたたち以前に、神の使徒たちを嘘つきと呼び、彼らの招きを拒否した者たちの結末がどうなったかを、よく見て考えなさい。」彼らは力と富において強大であったかもしれないが、神の懲罰が彼らを襲い、滅亡と屈辱が彼らの運命となった。彼らの住まいは廃墟と化し、彼らの痕跡は消え去った。これは、真理を拒否する者には、どれほど強力であっても、神の報復から逃れられないという証拠である。あなたたちも、彼らと同じ道を歩むなら、同じ結末を恐れなさい。

この節から得られる教訓と恵み

  1. この節は、過去の民族の遺跡や歴史を巡り、熟考することが、信仰を強め、教訓を得る手段であることを示している。イスラームは、知性と熟考を重んじる宗教であり、盲目的な追随を求めてはいない。
  2. 神の摂理は確実であり、真理を拒否した者たちの結末は、時代や場所が変わっても同じである。これは、神の約束が真実であり、決して覆らないことの証明である。
  3. この節は、人間が自らの行動の結果を考え、過ちを犯す前に悔い改めるよう促している。過去の民族の運命を振り返ることは、私たちが正しい道を歩むための貴重な指針となる。
  4. この節は、イスラームの呼びかけが、単なる理論や感情的な訴えではなく、歴史的現実と知性に基づいたものであることを示している。これこそが、イスラームの真理が時代を超えて輝き続ける理由の一つである。


📜 節 9-13 — スーラ アル・アンアーム

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
仮令われがかれ(使徒)を天使としても,必ず人間の姿をさせ,(今)かれらが惑うように,きっと惑わせたであろう。
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
あなた以前の使徒たちも,確かに嘲笑されていた。だが嘲笑したものは,その嘲笑していたこと(懲罰)に取り囲まれるであろう。
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
言ってやるがいい。(ムハンマドよ。)「地上を旅して,真理を拒否した者の最後が,どうであったかを見なさい。」
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
言ってやるがいい。「天と地にある凡てのものは,誰の有であるのか。」言ってやるがいい。「アッラーの有である。かれは慈悲を御自分の動となされる。審判の日には,必ずあなたがたを召集されよう。それに疑いの余地はないのである。」だが自分の魂を滅ぼしてしまった者は,信じないであろう。
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
夜と昼とに住む凡てのものは,かれの有である。かれは,全聴にして全知であられる。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
11

翻訳 — アル・アンアーム 11

スーラ アル・アンアーム 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。(ムハンマドよ。)「地上を旅して,真理を拒否した者の最後が,どうであったかを見なさい。」

スーラ 節 11/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers