Аль-Анам сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм яхшылап карагыз! Аллаһ вә расүлләр…

Аль-Анам · 11/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм яхшылап карагыз! Аллаһ вә расүлләр хакында ялган сөйләүчеләрнең хәле ничек тәмам булган?" – дип. (Мөшрикләр, Мухәммәд г-мне мәсхәрә кылып, төрлечә золым итеп тә кешеләрне исламга чакырудан туктата алмагач, патша итәбез, күп мал бирәбез, ташла бу эшеңне, диделәр). Аллаһу тәгалә аларга түбәндәге аять белән җавап бирде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سِيرُوا — йөрегез, сәфәр кылыгыз.
فِي الْأَرْضِ — Җир йөзендә.
عَاقِبَةُ — ахыр, нәтиҗә, азаккы хәл.
الْمُكَذِّبِينَ — ялганга санаучылар, пәйгамбәрләрне инкяр итүчеләр.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син бу мөшрикләргә һәм мәсхәрә итүчеләргә әйт: "Җир йөзендә сәяхәт итегез, аннары күзәтегез — үзегездән элек ялганга санаучыларның, Аллаһының рәсүлләрен инкяр итүчеләрнең ахыры ничек булды?" Алар көч-куәткә, байлыкка һәм ныклыкка ия иделәр, ләкин Аллаһы аларны һәлак итте, хурлыкка төшерде. Аларның йортлары буш калды, ә үзләре Җәһәннәм газабына дучар булдылар. Бу аять мөшрикләрне уйланырга һәм гыйбрәт алырга чакыра: үткәннәрнең хәлен күреп, үзләренең дә шундый ук һәлакәткә тарудан куркырга тиешләр. Аларга әйт: бу дөньяда йөреп карагыз, тарих сәхифәләрен укыгыз, борынгы халыкларның хәрабәләренә күз салыгыз — шунда сез Аллаһының вәгъдәсенең хак икәнен ачык күрерсез.

Аятьтән алынган файдалар:

Җир йөзендә сәяхәт кылу һәм тарихи урыннарга бару — уйлану һәм гыйбрәт алу өчен зур сәбәп.
Аллаһының элеккеге һәлак булган халыкларга карата булган эше — аның кодрәтенә һәм гаделлегенә дәлил.
Пәйгамбәрләрне инкяр итүнең ахыры — һәлакәт, ә аларга иярүнең ахыры — котолыш.
Бу аять мөэминнәрне сабырлыкка өнди: хак юлда булганнар өчен ахыргы җиңү — Аллаһының ярдәме белән мөкатдәс.

📜 Аять 9-13 — Аль-Анам сүрәсе

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Әгәр пәйгамбәрне фәрештәдән кылсак, әлбәттә, аны ир кыяфәтендә кылыр идек, алар кешеләр кигән киемне кияр иделәр.

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Синнән әүвәлге пәйгамбәрләр дә шулай мәсхәрә кылындылар, аларга да мәсхәрә кылганнары хәтле мәсхәрә ителергә, хөкем итенделәр, җәзасын алырлар.

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Әйт: "Җирдәге вә күктәге нәрсәләр кемнеке? Һичкемнеке түгел фәкать – Аллаһу тәгаләнеке", – дип. Аллаһ үзе теләгән бәндәләренә рәхмәт кылуны үзенең өстенә йөкләде. Булачагында шикләнергә дә урыны юк – кыямәт көнендә, әлбәттә. Аллаһ һәммәгезне дә хөкем итәр өчен җыяр. Ахирәттә үзләрен мәңгелек хәсрәткә саласы кешеләр дөньяда чакларында Коръәнгә ышанмаслар, яки ышанып та гамәл кылмаслар.

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Кич тә вә көндез дә Аллаһ тәрбиясе белән карар тапкан мәхлуклар һәммәсе Аллаһу тәгаләнеке. Вә ул ишетүче һәм белүче.

← Аять 10 📖 Аль-Анам Аять 12 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 11

Аль-Анам сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Җир өстендә йөрегез һәм яхшылап карагыз! Аллаһ вә расүлләр…

Сүрәсе Аять 11/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3