Al-An'am · 11/165
Översättning Translitteration — Sura Al-An'am
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 På Svenska
Säg: "Gå ut i världen och se [spåren som visar] vad slutet blev för dem som gjorde sanningen till lögn."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • سِيرُوا – Gå ut, färdas.
  • عَاقِبَةُ – Slutet, det slutgiltiga resultatet.
  • الْمُكَذِّبِينَ – De som förnekade (sändebuden och det de kom med).

Tolkning av versen:

Säg till dem som förnekar och hånar, o Muhammad: Färdas på jorden och betrakta med eftertanke hur slutet blev för dem som förnekade Guds sändebud före er. De hade styrka, makt och resurser, men när de avvisade sanningen drabbades de av Guds straff – förnedring och undergång. Deras boningar ödelades och deras makt försvann. Så var deras slut, och i detta ligger en varning och en lärdom för er: var inte som dem, så att inte samma öde drabbar er.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Versen uppmanar till eftertanke och reflektion över historien, vilket stärker tron och ökar insikten om Guds lagar i skapelsen.
  2. Den varnar för högmod och envishet i förnekelse, och påminner om att ingen makt eller rikedom kan skydda mot Guds straff när sanningen förkastas.
  3. Den ingjuter hopp hos de troende genom att visa att sanningen till slut segrar och att förnekarna alltid går under, oavsett hur starka de tycks vara.
  4. Den lär oss att ta lärdom av andras öden istället för att upprepa deras misstag, vilket är ett tecken på visdom och mognad.
  5. Versen bekräftar att Guds löften är sanna – både hotet mot förnekarna och löftet om seger för de rättfärdiga – vilket stärker tilliten till Allah och hans vägledning.


📜 Vers 9-13 — Sura Al-An'am

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Och om Vi hade gjort honom till en ängel skulle Vi helt säkert ändå ha gett honom mänsklig gestalt och därmed ytterligare ha ökat deras förvirring.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
[Människorna] har gjort narr av [andra] sändebud före dig, men [till sist] blev dessa upptågsmakare inringade av just det som deras skämt riktade sig mot?
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Säg: "Gå ut i världen och se [spåren som visar] vad slutet blev för dem som gjorde sanningen till lögn."
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Säg: "Vem tillhör allt det som är i himlarna och på jorden?" Säg: "[Allt tillhör] Gud, [Gud som] för Sig har stadfäst nådens och barmhärtighetens [lag]. Han skall samla er åter på Uppståndelsens dag - om vars [ankomst] det inte råder något tvivel. De som har förverkat sina själar är de som inte vill tro.
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ja, Honom tillhör allt som befolkar natten och dagen; Han är Den som hör allt, vet allt."
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Översättning — Al-An'am 11

Sura Al-An'am Vers 11 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg: "Gå ut i världen och se [spåren som visar]…

Sura Vers 11/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-An'am Lyssna, Sura Al-An'am Översättning, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 9–13. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers