장 알-아남 — 절 11

1) 단어 의미:

• سِيرُوا (시루) : 여행하라, 다니다.
• فِي الْأَرْضِ (필 아르드) : 땅 위에서, 지상에서.
• عَاقِبَةُ (아끼바투) : 최후의 결과, 종말.
• الْمُكَذِّبِينَ (알무캐즈지빈) : (진리를) 부인하는 자들, 거짓이라 말하는 자들.

2) 해석:

선지자여, 그대는 이 거부하고 조롱하는 자들에게 말하라: "너희는 땅 위를 여행하며 지나간 민족들의 흔적과 유적을 살펴보라. 그런 다음 그대들의 선배들 중에서 진리를 부인하고 선지자들을 거짓이라 주장했던 자들의 최후가 어떠했는지 깊이 생각하고 눈여겨보라." 그들은 한때 강한 힘과 많은 재산과 든든한 세력을 지녔으나, 그들이 진리를 거부하고 선지자들을 부인했을 때, 알라의 형벌이 그들에게 내려져 멸망과 굴욕과 파멸이 그들의 최후가 되었다. 그들은 그들의 힘과 권세가 그들을 알라의 형벌로부터 보호하지 못했다. 그러므로 너희는 그들처럼 진리를 거부하고 선지자들을 부인함으로써 그들과 같은 운명을 맞지 않도록 경계하고 두려워하라. 그들의 파멸한 자취를 보는 것은 그대들에게 교훈과 경고가 되기에 충분하다.

3) 교훈과 이익:

• 이 세상의 삶은 덧없는 것이며, 진정한 승리와 명예는 알라에 대한 순종과 진리를 따르는 데 있다. 과거의 강력했던 민족들도 그들의 힘으로 멸망을 피하지 못했음을 아는 것은 우리에게 큰 교훈이다.
• 역사 속에서 반복되는 알라의 섭리와 법칙을 인식하게 한다. 즉, 진리를 부인하는 자들의 종말은 언제나 파멸이라는 것을 깨닫게 한다.
• 이 세상의 번영과 힘에 속지 말고, 인간의 힘보다 알라의 능력이 훨씬 위대함을 깨닫게 한다. 이는 신자로 하여금 겸손하게 하고, 오직 알라만을 의지하게 만든다.
• 지나간 민족들의 유적과 역사를 통해 교훈을 얻는 것은 지혜의 표시이며, 이는 우리가 잘못된 길을 피하고 올바른 길을 따르도록 인도하는 빛이 된다.
• 이 세상에서의 삶은 잠시 머무는 여정에 불과하므로, 우리는 그 여정에서 알라의 기쁨을 얻기 위해 노력하고, 그분의 형벌을 피하기 위해 경계해야 한다는 것을 상기시킨다.