Сураи Аль-Анам Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Дар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори…

Аль-Анам · 11/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Дар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

سِيرُوا — биравед, сайр кунед, сафар кунед.
عَاقِبَةُ — оқибат, анҷом, натиҷаи ниҳоӣ.
الْمُكَذِّبِينَ — дурӯғбарорандагон, яъне касоне ки паёмҳои Худо ва паёмбаронашро дурӯғ шумориданд.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ Муҳаммад (с) фармон медиҳад, ки ба ин дурӯғбарорандагон ва масхаракунандагон бигӯяд: дар рӯи замин сайр кунед ва ба осори гузаштагон бингаред, то бибинед, ки оқибати касоне, ки паёмбарони Худоро дурӯғ шумориданд, чӣ гуна шуд. Онҳо бо тамоми қуввату нерӯ ва имконоташон ҳалок гардиданд ва азоби Худо бар онҳо фурӯ рафт. Пас, шумо низ аз сарнавишти онҳо ибрат гиред ва битарсед, ки ба шумо ҳам мисли он чизе, ки ба онҳо расид, нарасад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба андеша ва тафаккур дар бораи таърихи гузаштагон даъват мекунад, то аз сарнавишти онҳо ибрат гирем.
Нишон медиҳад, ки ҳар як дурӯғбароранда ва мухолифи ҳақиқат дар ниҳоят ба ҷазои амали худ гирифтор мешавад, ҳатто агар муддате дар қувват ва шукуфоӣ бошад ҳам.
Моро ташвиқ мекунад, ки ба ҳақиқати Қуръон ва паёмҳои паёмбарон бовар кунем ва аз роҳи онҳо дур нашавем.
Ин оят раҳмати Худоро нишон медиҳад, ки пеш аз нузули азоб моро огоҳ мекунад, то тавба кунем ва ба роҳи рост баргардем.
Қуръон моро ба сайру сафар ва омӯхтани таърих ташвиқ мекунад, то донишу таҷрибаи худро афзун кунем ва аз хатоҳои гузаштагон дурӣ ҷӯем.

📜 Оят 9-13 — Сураи Аль-Анам

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

Ва агар он паёмбарро аз миёни фариштагон меинтихобидем, боз ҳам ӯро ба сурати марде мефиристодсм ва ни халту (омезишу) иштибоҳ, ки пайдо карданд, нигоҳ медоштем.

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Паёмбаронеро ҳам, ки пеш аз ту буданд, масхара мекарданд. Пас масхаракунандагонро азобе, ки барои масхара карданашон буд, фурӯ шрифт.

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Бигӯ: «Дар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст».

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Бигӯ: «Аз они кист он чӣ дар осмонҳову замин аст?» Бигӯ: «Аз они Худост! Бахшоишро бар худ муқаррар дошта, ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки дар он шубҳае нест, гирд меоварад. Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд.

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад ва Ӯст шунавову доно!»

← Оят 10 📖 Аль-Анам Оят 12 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

11Оят

Тарҷума — Аль-Анам 11

Сураи Аль-Анам Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Дар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори…

Сураи Оят 11/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.