Sura Al-An'am — Werset 11

Znaczenie słów:

• sīrū – „podróżujcie”, „przemierzajcie”.
• fi al-arḍ – „po ziemi”, czyli po różnych zakątkach świata.
• thumma unẓurū – „następnie spójrzcie”, „zastanówcie się”, „rozważcie”.
• kayfa kāna ʿāqibat al-mukadhdhibīn – „jaki był ostateczny los tych, którzy zaprzeczali (prawdzie)”, czyli tych, którzy odrzucali posłańców Boga.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zwróć się, o Proroku, do tych, którzy odrzucają prawdę i szydzą z wezwania do wiary, i powiedz im: „Podróżujcie po ziemi, przemierzajcie jej zakątki, a następnie przyjrzyjcie się uważnie i zastanówcie się, jaki był ostateczny los tych, którzy wcześniej zaprzeczali posłańcom Boga. Zobaczcie, jak Bóg zniszczył ich potęgę, odebrał im siłę i pogrążył ich w hańbie i zgubie, mimo że cieszyli się wielką mocą i dostatkiem. Ich miasta i pomniki pozostały jako świadectwo ich upadku. Niech ta lekcja będzie dla was przestrogą, abyście nie podążali ich drogą i nie spotkał was podobny los. Kto bowiem zaprzecza prawdzie i odrzuca wezwanie Boga, ten ściąga na siebie Jego karę, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do refleksji i wyciągania wniosków z historii – werset uczy, że podróżowanie po ziemi i obserwowanie losów dawnych narodów jest jednym ze sposobów poznania prawdy i umocnienia wiary. Historia jest nauczycielką życia.
2. Ostrzeżenie przed pychą i złudnym poczuciem siły – ci, którzy zaprzeczali prawdzie, często byli silni i zamożni, ale ich potęga nie uchroniła ich przed karą Boga. To uczy pokory i przypomina, że prawdziwa moc należy wyłącznie do Boga.
3. Dowód na sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozostawia zaprzeczających bez kary, a Jego obietnice i groźby są prawdziwe. To umacnia wiarę w to, że dobro zwycięża, a zło zostaje ukarane.
4. Zachęta do naśladowania ludzi prawdy – skoro los zaprzeczających był zgubny, to los wierzących i posłusznych Bogu jest pełen błogosławieństwa i pomyślności. Werset motywuje do trzymania się drogi prostego przewodnictwa.
5. Uniwersalne przesłanie dla każdego pokolenia – ten werset nie dotyczy tylko dawnych narodów, ale jest apelem do każdego człowieka, aby uczył się z przeszłości i nie powtarzał błędów tych, którzy odrzucili prawdę.