牲畜章 · 11/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 中文意思
你说:你们当在大地上旅行,然后观察否认使者的结局是怎样的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِيرُوا فِي الْأَرْضِ: أي اخرجوا وانتقلوا في أرجاء الأرض متأملين ومعتبرين.
  • عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ: أي نهاية الذين كذبوا رسل الله وجحدوا آياته، وما آل إليه أمرهم من الهلاك والعذاب.

تفسير الآية الكريمة:

قل - أيها النبي - لهؤلاء المكذبين المستهزئين بدعوتك: سيروا في الأرض، ثم تأملوا بعيونكم وقلوبكم كيف كانت نهاية الأمم السابقة التي كذبت رسلها، فقد كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالاً وأولاداً، ولكن لما جاءهم الحق كذبوه واستهزؤوا به، فأحل الله بهم عقابه ونكاله، فصاروا عبرةً لمن بعدهم، وصارت ديارهم خاويةً بما ظلموا. فاحذروا - أيها المكذبون - أن يحل بكم مثل ما حل بهم، وخافوا أن تنالكم نقمة الله كما نالت من سبقكم، فإن سنة الله في الأمم لا تتبدل ولا تتغير.

العبرة والدعوة:

أيها الناس، إن هذه الآية الكريمة دعوة صادقة من الله لعباده إلى التفكر والتدبر في سنن التاريخ، فإن من يتأمل في مصارع الأمم الغابرة يجد أن العاقبة للمتقين، وأن النصر حليف المؤمنين، وأن الهلاك والخزي مصير المكذبين. فما أحوجنا اليوم إلى أن نقرأ التاريخ بعين البصيرة، لا بعين العبرة فقط، حتى نعتبر بمصارع الظالمين، ونتعظ بما حل بالمتجبرين. فالقرآن الكريم يفتح لنا أبواب الحكمة، ويدعونا إلى السير في الأرض لا للسياحة واللهو، بل للاعتبار والتفكر، حتى نثبت على الحق، ونحذر من عاقبة الباطل. فاتقوا الله أيها المؤمنون، وكونوا من الشاكرين لنعمه، والصابرين على دينه، فإن العاقبة للمتقين، والسلامة لأهل الإخلاص والمتقين.



📜 节 9-13 — 章 牲畜章

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
假若我降下一个天神,我必使他变成一个人样,我必使他们陷于自己所作的蒙蔽之中。
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
在你之前,有许多使者,确已被人嘲笑,但嘲笑者所嘲笑的(刑罚),已降临他们了。
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
你说:你们当在大地上旅行,然后观察否认使者的结局是怎样的。
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
你说:天地万物是谁的?你说:是真主的。他曾以慈悯为自己的责任。他必在无疑的复活日集合你们。亏折自身的人,是不信道的。
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
凡居住在昼夜里的事物,都为真主所有。他是全聪的,是全知的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
11

翻译 — 牲畜章 11

章 牲畜章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:你们当在大地上旅行,然后观察否认使者的结局是怎样的。

章 节 11/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们