سورت انعام آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا تاسو وګورئ…

انعام · 11/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا تاسو وګورئ چې د دروغ ګڼونكو انجام څنګه و؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

سِيرُوا: ځمکې ته سفر وکړئ، ګرځئ.
عَاقِبَةُ: پایله، انجام، د کار اخري پايله.
الْمُكَذِّبِينَ: هغه کسان چې د الله د رسولانو او د هغوی د پيغامونو تکذيب يې کړی، درواغ يې ګڼلي.

د آيت تفسير:

ته (اى رسوله) دغو كسانو ته ووايه چې ستا د دعوت او د قرآن په اړه مسخره كوي او درواغ يې ګڼي: تاسو په ځمكه كې وګرځئ او سفر وكړئ، بيا د پخوانيو قومونو د تاريخ او د هغوی د پاتې شونو (كليو، ښارونو، کنډوالو) په اړه فكر وكړئ او وګورئ چې هغو كسانو ته څه پېښ شول چې د الله د رسولانو تكذيب يې كړی و. هغوى چې څومره قوي او توانا وو، څومره مالونه او لښكرې يې درلودې، خو كله چې د الله امر راغى، نو ټول هلاك او تباه شول، او د هغوى پايله د خزي او رسوايۍ پرته بله نه وه. دا چې تاسو د هغوى په ځاى كې ياست، نو بايد له هغوى عبرت واخلئ او له داسې عملونو ډډه وكړئ چې تاسو د هغوى په څېر د الله له عذاب سره مخ كړي.

فايدې او سبقونه:

دا آيت مونږ ته د تاريخ د مطالعې او له پخوانيو قومونو د عبرت اخيستلو لارښوونه كوي، ځكه چې تاريخ د انسانانو لپاره يو ستر ښوونكى دى.
په دې آيت كې د الله د قدرت او د هغه د عذاب د نازلېدو په اړه خبرداری دى، چې هيڅوك د الله له عذاب څخه نه شي تېښته كولى، كه څومره هم قوي وي.
آيت مونږ ته دا هم ښيي چې د حق د منلو او د رسولانو د تصديق كولو بركت او د تكذيب بدبختي په تاريخ كې تل څرګنده ده، نو عاقل بايد د هغوى لار تعقيب كړي چې بريالي شوي دي، نه د هغوى چې هلاك شوي دي.
دا آيت د زړونو د پاكوالي او د ايمان د پياوړتيا سبب ګرځي، ځكه چې كله انسان د هلاك شويو قومونو حالت ويني، نو د الله په وړاندې عاجزي او تواضع زياتوي او د نافرمانۍ څخه يې زړه وېرېږي.

📜 آیت 9-13 — سورت انعام

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ

او كه چېرې مونږ دا (رسول) مَلَك ګرځولى وَى (، نو) خامخا مونږ به هغه سړى جوړ كړى و او خامخا مونږه به دوى په هغه شبه كې اچولى، په كومه شبه كې چې (اوس) پراته دي

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

او یقینًا یقینًا له تا نه په مخكې رسولانو پورې استهزا ګانې شوي دي، نو هغو كسانو لره چې په دوى پورې يې مسخرې كړې وې؛ هغه شي راګېر كړل چې دوى به په هغه پورې استهزا كوله

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

ته ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا تاسو وګورئ چې د دروغ ګڼونكو انجام څنګه و؟

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

ته ووایه: هغه څه د چا دي چې په اسمانونو او ځمكه كې دي؟ ته ووایه: د الله دي، هغه په خپل ځان باندې رحمت لازم كړى دى، خامخا لازمًا به هغه تاسو د قیامت په ورځ راجمع كوي، چې په هغې كې هېڅ شك نشته، هغه كسان چې خپلو ځانونو ته يې تاوان رسولى دى، نو هغوى ایمان نه راوړي

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې ارام كوي په شپه كې او په ورځ كې او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

→ آیت 10 📖 انعام آیت 12 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

11آیت

ژباړه — انعام 11

سورت انعام آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا تاسو وګورئ…

سورت آیت 11/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3