Ənam · 11/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝١١
Qul seeroo fil ardi summan zuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 Azərbaycan dilində
De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • سِيرُوا – gəzin, səyahət edin.
  • عَاقِبَةُ – son, aqibət, nəticə.
  • الْمُكَذِّبِينَ – (peyğəmbərləri) yalan sayanlar, təkzib edənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu müşriklərə və istehza edənlərə de: “Yer üzündə gəzin, səyahət edin! Sonra isə öz gözlərinizlə baxın ki, peyğəmbərləri yalan sayanların aqibəti necə oldu?” Onlar özlərindən əvvəlki ümmətlərin məhv edildiyini, daşların, xarabalıqların və viran qalmış yurdların onların acı sonundan xəbər verdiyini görəcəklər. Onlar güc, qüvvət və var-dövlət baxımından nə qədər üstün olsalar da, Allahın əzabı gəldikdə heç bir şey onları qoruya bilmədi. Onların sonu zillət, rüsvayçılıq və həlak oldu.

Ey insan! Bu gün sənə verilən imkan hələ əldədir. Bu tarixi səhifələrdən ibrət götür, özünü bu günün qəflətindən ayıl, keçmiş ümmətlərin məzarına bax və düşün: bu gün sənin də başına gələ biləcək aqibətdən qorx. Allahın rəsullarına qarşı çıxanların, onları yalan sayanların sonu necə acı oldu! Onların sarayları dağıldı, məclisləri boşaldı, adları yalnız bir xəbər olaraq qaldı.

Bu ayə bizə öyüd-nəsihət verir ki, kor-koranə təkəbbürlə yaşamayaq, Allahın qüdrətini unutmayaq. Yer üzü Allahın ibrət dərsləri ilə doludur. Bir anlıq düşünsən, görərsən ki, haqqı inkar edənlərin aqibəti heç vaxt xeyirli olmayıb. Ey mömin! Bu dərslərdən ibrət götür, öz imanını möhkəmləndir, Allahın rəhmətinə sığın və Onun yolundan ayrılma. Çünki sənin üçün ən gözəl aqibət, Allahın rizasını qazanmaq və Cənnətə nail olmaqdır. Bu dünya fani, axirət isə əbədidir. O əbədi həyatda xilas olmaq üçün bu gün haqqa tabe ol və peyğəmbərlərin yolunu tut!



📜 Ayə 9-13 — Ənam surəsi

9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
Əgər biz onu mələk etsəydik, əlbəttə, onu kişi edərdik və onları bir daha düşdükləri şübhəyə salardıq.
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Əlbəttə, səndən əvvəlki elçilərə də istehza edilmişdi. Amma istehza edənləri, məsxərəyə qoyduqları şey hər tərəfdən bürüdü.
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu”.
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
De: “Göylərdə və yerdə olanlar kimə məxsusdur?” De: “Allaha məxsusdur!” Allah Özünə rəhmli olmağı yazmışdır. Gələcəyinə şübhə edilməyən Qiyamət günündə sizi O toplayacaqdır. Özlərini ziyana uğradanlar iman gətirməzlər.
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Gecə və gündüzdə sükunət içində olanların hamısı Ona məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Ənam 11

Ənam surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların…

Surə Ayə 11/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers