アル・アンアーム · 10/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 日本語意味
あなた以前の使徒たちも,確かに嘲笑されていた。だが嘲笑したものは,その嘲笑していたこと(懲罰)に取り囲まれるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • فَحَاقَ: 彼らを包み込んだ、取り巻いた。
  • يَسْتَهْزِئُونَ: 嘲笑する、愚弄する。

解説

預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)の時代の不信仰者たちは、彼の預言者としての使命を嘲笑し、天使が彼とともに遣わされるよう要求しました。それは彼らが預言者を愚弄し、その教えを軽んじるための手段でした。そこでアッラーは預言者を慰め、励ますためにこう言われました。「あなた以前の預言者たちも、その民から同様に嘲笑されたのである。これは新しい出来事ではない。過去の民も自分たちの預言者を嘲笑し、彼らが警告した懲罰を否定し、それを冗談として受け流していた。しかし、その結果、彼らが嘲笑し、否定していた懲罰が彼らを完全に包み込み、逃れることはできなかったのである。」

つまり、このアーヤは、預言者への嘲笑が彼の預言者としての真実性を損なうものではなく、むしろ嘲笑者たち自身に破滅をもたらすことを示しています。嘲笑された預言者たちは勝利し、嘲笑した者たちは滅びたのです。これは、アッラーの約束が必ず実現し、その懲罰は嘲笑する者たちを逃さないという確固たる真理です。

教訓と導き

  • アッラーの道に立つ者は、たとえ人々から嘲笑されても、その使命の正しさは揺るぎません。過去の預言者たちも同様の試練を乗り越え、最終的には勝利しました。
  • 嘲笑は嘲笑者自身に返ってきます。アッラーの約束は必ず実現し、真理を愚弄する者にはその報いが訪れます。
  • 預言者への嘲笑は、彼の真実性を証明するものです。なぜなら、すべての預言者が同様の扱いを受けたからです。これは、彼が真の預言者であることの証拠の一つです。
  • 忍耐と確信を持ち続けることの重要性を教えられます。困難や嘲笑に直面しても、アッラーへの信頼を失わず、使命を全うすることが勝利への道です。
  • このアーヤは、イスラームの真理が永遠であり、いかなる嘲笑や否定もそれを覆すことはできないという希望と確信を私たちに与えます。


📜 節 8-12 — スーラ アル・アンアーム

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
かれらはまた言う。「何故天使が,かれに遺されないのか。」もしわれが天使を遺したならば,事は直ちに決定されて,かれらは猶予されなかったであろう。
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
仮令われがかれ(使徒)を天使としても,必ず人間の姿をさせ,(今)かれらが惑うように,きっと惑わせたであろう。
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
あなた以前の使徒たちも,確かに嘲笑されていた。だが嘲笑したものは,その嘲笑していたこと(懲罰)に取り囲まれるであろう。
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
言ってやるがいい。(ムハンマドよ。)「地上を旅して,真理を拒否した者の最後が,どうであったかを見なさい。」
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
言ってやるがいい。「天と地にある凡てのものは,誰の有であるのか。」言ってやるがいい。「アッラーの有である。かれは慈悲を御自分の動となされる。審判の日には,必ずあなたがたを召集されよう。それに疑いの余地はないのである。」だが自分の魂を滅ぼしてしまった者は,信じないであろう。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
10

翻訳 — アル・アンアーム 10

スーラ アル・アンアーム 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなた以前の使徒たちも,確かに嘲笑されていた。だが嘲笑したものは,その嘲笑していたこと(懲罰)に取り囲まれるであろう。

スーラ 節 10/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers