سورت انعام آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: هغه څه د چا دي چې په اسمانونو…

انعام · 12/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba `alaa nafsihir rahmah; la yajma `annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: هغه څه د چا دي چې په اسمانونو او ځمكه كې دي؟ ته ووایه: د الله دي، هغه په خپل ځان باندې رحمت لازم كړى دى، خامخا لازمًا به هغه تاسو د قیامت په ورځ راجمع كوي، چې په هغې كې هېڅ شك نشته، هغه كسان چې خپلو ځانونو ته يې تاوان رسولى دى، نو هغوى ایمان نه راوړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

کَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ: پر خپل ځان یې رحمت لازم او فرض کړی دی.
لَيَجْمَعَنَّكُمْ: قسم دی چې تاسو به خامخا راجمع کړي.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: هغه کسان چې خپل ځانونه یې تاواني کړي دي (د کفر او ګناه په وجه).

تفسیر:

ای محمده! ته دې مشرکانو ته ووایه: هغه څه چې په اسمانونو او ځمکه کې دي، د چا ملکیت دی؟ که دوی ځواب ورنه کړي، نو ته ووایه: دا ټول د الله تعالی ملکیت دی. الله تعالی پر خپل ځان یې رحمت لازم کړی دی، نو هغه په خپلو بنده ګانو باندې رحم کوي او د دوی په سزا کې بیړه نه کوي. هغه به تاسو ټول خامخا د قیامت په ورځ راجمع کړي، هغه ورځ چې په هغې کې هېڅ شک نشته، تر څو د هر چا عمل ته سزا او جزا ورکړي. هغه کسان چې د کفر او شرک په وجه یې خپل ځانونه تاواني کړي دي، دوی ایمان نه راوړي او د الله د وعدې او وعید تصدیق نه کوي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د اسمانونو او ځمکې ټول ملکیت د الله تعالی دی، نو مونږ باید یوازې د هغه عبادت وکړو او له هغه پرته بل چا ته سجده ونه کړو.
الله تعالی رحیم او مهربان دی، هغه پر خپل ځان یې رحمت لازم کړی، نو مونږ باید د هغه له رحمت نه هیله ولرو او د هغه د رحمت په وجه د توبې دروازه خلاصه پوه شو.
د قیامت ورځ حتمي ده او په هغې کې هېڅ شک نشته، نو مونږ باید د دې ورځې لپاره ځانونه تیار کړو او له نیکو اعمالو سره خپل آخرت اباد کړو.
هغه څوک چې ایمان نه راوړي، په حقیقت کې خپل ځان ته تاوان رسوي، ځکه چې دوی د الله له رحمت او جنت نه محرومېږي.

📜 آیت 10-14 — سورت انعام

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

او یقینًا یقینًا له تا نه په مخكې رسولانو پورې استهزا ګانې شوي دي، نو هغو كسانو لره چې په دوى پورې يې مسخرې كړې وې؛ هغه شي راګېر كړل چې دوى به په هغه پورې استهزا كوله

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

ته ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، بیا تاسو وګورئ چې د دروغ ګڼونكو انجام څنګه و؟

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

او خاص د هغه لپاره دي هغه څه چې ارام كوي په شپه كې او په ورځ كې او هم هغه ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ته ووایه: ایا زه (بل) ولي (مددګار) ونیسم، له هغه الله نه غیر چې د اسمانونو او ځمكې پیداكوونكى دى او هغه خوراك وركوي او هغه ته خوراك نشي وركولى؟ ته ووایه: بېشكه زه چې یم، ما ته حكم شوى دى چې زه په اسلام راوړونكو كې اول شم او (ما ته ویل شوي دي چې) ته هیڅكله هم له مشركانو څخه مه كېږه

→ آیت 11 📖 انعام آیت 13 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

12آیت

ژباړه — انعام 12

سورت انعام آیت 12 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: هغه څه د چا دي چې په اسمانونو…

سورت آیت 12/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 10–14. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3