Сура Аль-Анам — Аят 110

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• نُقَلِّبُ (нукаллибу) — «переворачиваем», «изменяем», «отклоняем»: здесь означает, что Аллах отвращает их сердца и взоры от принятия истины.
• أَفْئِدَة (аф'ида) — множественное число от فؤاد (фу'ад): сердце, средоточие разума и понимания.
• طُغْيَان (тугйан) — «непомерное своеволие», «бунт против истины», «выход за пределы дозволенного».
• يَعْمَهُونَ (йа'махуна) — «блуждают слепо», «скитаются в растерянности», не видя правильного пути.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что отвращает сердца и взоры тех, кто упорствует в своём неверии, — так же, как они сами отказались уверовать в истину, когда она впервые была им явлена. Они видели ясные знамения — такие как раскол луны и другие чудеса, — но не приняли их, и потому Аллах лишает их способности воспринять веру в дальнейшем. Это справедливое воздаяние: кто добровольно закрывает глаза на истину, того Аллах оставляет в его заблуждении.

Затем Всевышний говорит, что оставляет таких людей в их своеволии и бунте против Господа — они блуждают вслепую, не находя выхода и не обретая руководства. Они мечутся в растерянности, не способные отличить истину от лжи, потому что сами отвергли свет, когда он к ним пришёл.

Этот аят — напоминание каждому из нас: сердце верующего должно быть открытым и отзывчивым к истине, пока она рядом. Тот, кто спешит принять руководство Аллаха, получает от Него ещё больше света и понимания. А тот, кто отворачивается и упорствует, рискует потерять саму способность видеть истину. Поэтому пусть каждый поспешит к добру, пока открыты двери милости, и пусть стремится к знанию и вере с искренним сердцем — ведь Аллах щедро ведёт того, кто сам делает шаг к Нему.