Sure Al-An'am — Vers 110

Ord som trenger forklaring:

• نُقَلِّبُ: Vi vender om, snur og forandrer.
• أَفْئِدَتَهُمْ: Deres hjerter (flertall av hjertet).
• أَبْصَارَهُمْ: Deres øyne/syn.
• طُغْيَانِهِمْ: Deres overtredelse, opprør og stahet mot sannheten.
• يَعْمَهُونَ: De vandrer forvirret og blinde, uten å se veien til rettledning.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller at Han vender om på hjertene og synene til dem som fornektet sannheten, slik at de ikke klarer å se tegnene og bevisene som er foran dem, og ikke klarer å forstå dem. Dette er en straff fra Allah for deres stahet og arroganse, fordi de ikke trodde på sannheten da den kom til dem første gang – de nektet å tro på Koranen og de klare tegnene som ble sendt med den. Derfor lar Allah dem være i sin overtredelse og forvirring, hvor de vandrer omkring uten mål og mening, ikke i stand til å finne veien til rettledning og sannhet. Dette er en gjenspeiling av deres eget valg, for da de først valgte å vende seg bort fra sannheten, lot Allah dem forbli i sitt villfarelse som en rettferdig konsekvens.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tro og rettledning er en gave fra Allah, og den som vender seg bort fra sannheten etter at den er blitt klar, risikerer å miste evnen til å se den igjen.
• Allahs straff for de sta og arrogante er ikke bare i det hinsidige, men også i dette livet – ved at hjertene og synene deres blir forseglet mot sannheten.
• Verset advarer den troende om å ikke være sta eller hovmodig når sannheten kommer, for da kan hjertet bli forseglet og man mister muligheten til å vende tilbake.
• Det viser Allahs rettferdighet – Han vender ikke om på hjertene deres før de selv har valgt å forkaste sannheten første gang.
• Verset oppfordrer den troende til å være ydmyk og rask til å akseptere sannheten, og til å be Allah om å holde hjertet fast på troen og rettledningen.