سوره انعام آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن دلين کي ۽ سندن اکين کي ڦيرائينداسون جئن…

انعام · 110/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa nuqallibu af`idatahum wa absaarahum kamaa lam yu`minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندن دلين کي ۽ سندن اکين کي ڦيرائينداسون جئن ان کي پھرين ڀيري نه مڃيائون ۽ کين سندين گُمراھي ۾ حيران ٿيل ڇڏينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

نُقَلِّبُ: اسان ڦيرائيندا آهيون، تبديل ڪندا آهيون.
أَفْئِدَتَهُمْ: سندن دليون.
أَبْصَارَهُمْ: سندن اکيون.
طُغْيَانِهِمْ: سندن سرڪشي ۽ حد کان گذرڻ.
يَعْمَهُونَ: انڌا ٿي ڀٽڪندا آهن، حق ڏسي نه سگهندا آهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو حق کي قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ٿا ۽ ضد تي بيٺا رهن ٿا، ته الله سندن دلين ۽ اکين کي ڦيرائي ڇڏي ٿو، يعني سندن دلين ۾ حق قبول ڪرڻ جي صلاحيت ۽ اکين ۾ حق ڏسڻ جي طاقت کسي وٺي ٿو. اهي ماڻهو قرآن تي ايمان نه آڻڻ سبب پنهنجي ئي عمل جي ڪري انهن کي ايمان کان محروم ڪيو ويو، جيئن اهي پهرين ڀيري آيات ڏسڻ ۽ معجزا مشاهدو ڪرڻ باوجود ايمان نه آندا هئا. پوءِ الله تعاليٰ انهن کي سندن سرڪشي ۽ گمراهي ۾ ئي ڇڏي ڏئي ٿو، ته اهي ان ۾ حيران ۽ پريشان ٿي ڀٽڪندا رهن ۽ حق جو رستو ڏسي نه سگهن.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان هڪ نعمت آهي، جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان عطا فرمائي ٿو. جيڪو ماڻهو حق کي سمجهڻ ۽ قبول ڪرڻ ۾ سستي ڪري ٿو يا ضد ڪري ٿو، ته اهو پاڻ ئي پنهنجي لاءِ نقصان جو سبب بڻجي ٿو.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون بيشمار آيتون ۽ نشانيون آهن، جيڪي انسان کي هدايت ڏانهن راغب ڪن ٿيون. جيڪو دل کولي ۽ انصاف سان قرآن کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، الله تعاليٰ ضرور سندس دل کي نور ۽ هدايت سان منور فرمائي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه الله تعاليٰ کان هدايت ۽ ثابت قدمي جي دعا ڪريون، ۽ قرآن کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ۾ ڪڏهن به سستي نه ڪريون.
اهو به معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ جو انصاف ۽ حڪمت ان ۾ آهي ته جيڪو انسان پنهنجي مرضي ۽ اختيار سان حق کان منهن موڙي ٿو، ته الله به سندس دل کي حق کان موڙي ڇڏي ٿو. تنهن ڪري اسان کي گهرجي ته هر حال ۾ حق جي تلاش ۽ ان جي پيروي ڪرڻ ۾ پنهنجي پوري ڪوشش ۽ نيڪ نيتي قائم رکون.

📜 آيت 108-112 — سوره انعام

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(اي مسلمانؤ) جن کي (مُشرڪ) الله کانسواءِ سڏيندا آھن تن کي گاريون نه ڏيو جي متان (اُھي) بي سمجھائي جي ڪري دشمنيءَ کان الله کي ڳالھائين، اھڙي طرح ھر ٽوليءَ لاءِ سندن ڪم سينگارياسون، وري سندن پالڻھار ڏانھن سندن موٽڻ آھي پوءِ جيڪي ڪندا آھن تنھن جي کين سُڌ ڏيندو.

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

۽ ڪافر پنھنجي سخت سُنھن سان الله جو قسم کڻندا آھن ته وٽن جيڪڏھن ڪو معجزو اچي ته ان کي ضرور مڃيندا، چؤ ته مُعجزا ته (خاص) الله وٽ آھن (اي مسلمانؤ) اوھان کي ڪنھن سمجھايو آھي ته اُھي مڃيندا (سو معجزا وٽن) جڏھن آيا ته به نه مڃيندا؟

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

۽ جيڪڏھن انھن تي اسين ملائڪ لاھيون ھا ۽ ساڻن مُئا (به) ڳالھائين ھا ۽ ھر شيء سندن آمھون سامھون ڪري گڏ (به) ڪريون ھا ته به الله جي گھُر کانسواءِ ڪڏھن ايمان نه آڻين ھا پر اُنھن مان گھڻا بي سمجھائي ڪن ٿا.

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

۽ اھڙي طرح ھر ڪنھن پيغمبر لاءِ ماڻھن ۽ جنن مان شيطان ويري بڻاياسون (ته پاڻ ۾) ھڪ ٻئي کي وسوسو وجھي ڳالھ جي مُلَمَّعۡ سان ٺڳين، ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھُري ھا ته اھو ڪم نه ڪن ھا تنھنڪري کين ۽ جيڪي ٺاہ ٺاھيندا تنھن کي ڇڏي (ڏي).

→ آيت 109 📖 انعام آيت 111 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

110آيت

ترجمو — انعام 110

سوره انعام آيت 110 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندن دلين کي ۽ سندن اکين کي ڦيرائينداسون جئن…

سوره آيت 110/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 108–112. سنڌيءَ ۾: اردو.