ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 110

ความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ หมายถึง เราจะพลิกกลับหัวใจและสายตาของพวกเขา ให้หันเหจากการรับรู้ความจริง
• طُغْيَانِهِمْ หมายถึง การละเมิดฝ่าฝืนและความดื้อรั้นของพวกเขา
• يَعْمَهُونَ หมายถึง พวกเขาหลงทางสับสน เดินเตร่ไปมาอย่างไม่รู้ทิศทาง

การตีความโองการ:

อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบว่า เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเรียกร้องให้มีปาฏิหาริย์หรือสัญญาณต่าง ๆ ลงมา เพื่อที่พวกเขาจะได้ศรัทธา อัลลอฮ์ทรงตอบว่า แม้สัญญาณเหล่านั้นจะลงมา พวกเขาก็จะไม่ศรัทธาอยู่ดี เพราะอัลลอฮ์จะทรงพลิกกลับหัวใจและสายตาของพวกเขา ให้หันเหจากการรับรู้และการใคร่ครวญถึงความจริง เช่นเดียวกับที่พวกเขาไม่ยอมศรัทธาต่ออัลกุรอานและสัญญาณต่าง ๆ ที่ได้มายังพวกเขาในครั้งแรก ด้วยความดื้อรั้นและหยิ่งผยองของพวกเขาเอง

การพลิกกลับหัวใจและสายตานี้เป็นผลจากการที่พวกเขาเลือกปฏิเสธความจริงด้วยตนเอง เมื่อพวกเขามีโอกาสและความสามารถที่จะศรัทธา แต่กลับเมินเฉย ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาด้วยการทำให้หัวใจและสายตาของพวกเขาหันเหจากหนทางแห่งการชี้นำ และปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความหลงผิดและความดื้อรั้นของพวกเขา สับสนวุ่นวาย ไม่สามารถมองเห็นหนทางที่ถูกต้องได้ พวกเขาจะจมอยู่ในการหลงผิดนั้นต่อไป จนกว่าจะถึงวาระสุดท้ายของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การปฏิเสธความจริงเมื่อมันได้มาถึงแล้ว โดยไม่มีการใคร่ครวญหรือแสวงหาความถูกต้อง เป็นสาเหตุที่ทำให้หัวใจถูกผนึกและหันเหจากหนทางแห่งการชี้นำ ดังนั้น มนุษย์ทุกคนควรเปิดใจรับความจริงและไม่ดื้อรั้นต่อมัน
2. การที่อัลลอฮ์ทรงปล่อยให้ผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่ในความหลงผิดนั้น เป็นความยุติธรรมของพระองค์ เพราะพวกเขาเลือกทางนั้นด้วยตนเอง และนี่คือการลงโทษที่เหมาะสมกับการกระทำของพวกเขา
3. โองการนี้เตือนให้เรารีบเร่งทำความดีและศรัทธาในขณะที่หัวใจยังเปิดรับและจิตใจยังบริสุทธิ์ ก่อนที่หัวใจจะถูกพลิกกลับและกลายเป็นอุปสรรคต่อการศรัทธา
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นยิ่งใหญ่เพียงใด ที่พระองค์ทรงเปิดหัวใจของพวกเขาให้รับแสงสว่างแห่งศรัทธา และทรงนำทางพวกเขาไปสู่หนทางอันเที่ยงตรง ดังนั้น เราควรขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับความเมตตานี้ และหมั่นวิงวอนขอให้พระองค์ทรงทำให้หัวใจของเรามั่นคงอยู่บนหนทางที่ถูกต้องตลอดไป