Аль-Анам сүрөсү Аят 110 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аларга) биринчи ирет (сунушталганда) ыйманга келбегендери сыяктуу Биз алардын көздөрүн…

Аль-Анам · 110/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa nuqallibu af`idatahum wa absaarahum kamaa lam yu`minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Аларга) биринчи ирет (сунушталганда) ыйманга келбегендери сыяктуу Биз алардын көздөрүн жана жүрөктөрүн оодарып койобуз жана аларды адашуучулугунда тентиген абалда таштап койобуз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

وَنُقَلِّبُ: Биз алардын жүрөктөрүн жана көздөрүн бурабыз, башкача айтканда, аларды акыйкатты кабыл алуудан тосуп, адашууга бурйбуз.
أَفْئِدَتَهُمْ: Алардын жүрөктөрү — түшүнүү жана ишеним орду.
أَبْصَارَهُمْ: Алардын көздөрү — көрүү жана байкоо органдары.
طُغْيَانِهِمْ: Алардын чектен чыгуусу, бүзуктугу жана акыйкаттан баш тартуусу.
يَعْمَهُونَ: Алар сокурларча адашып, эмне кылып жатканын билбей, туура жолду таба албай калабыз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапырлардын жүрөктөрүн жана көздөрүн акыйкатты кабыл алуудан буруп, аларды адашууга калтырарын билдирет. Аларга эскертүүлөр жана аяттар келген сайын, алар ишенбей, тескерисинче, өздөрүнүн каапырлыгын уланта беришет. Бул алардын мурда, эң алгачкы жолу аяттар келгенде эле ишенбей, акыйкаттан баш тарткандыктары себептүү болду. Ошондуктан Аллах аларды өздөрүнүн адашуусунда, бүзуктугунда жана акыйкаттан четтөөсүндө калтырат. Алар эми туура жолду таба албай, сокурларча адашып, эмне кылып жаткандарын да түшүнбөй калышат. Бул алардын өз каалоолору менен акыйкаттан жүз бурушунун натыйжасы.

Алынуучу пайдалар:

Бул аят бизге акыйкатты кабыл алууда жүрөктүн жана көздүн ачык болушу канчалык маанилүү экенин көрсөтөт. Аллах берген мүмкүнчүлүктү колдонуп, акыйкатты издөө керек.
Ислам дини адамды акыйкатты түшүнүүгө жана кабыл алууга чакырат. Эгер адам өз эрки менен акыйкаттан баш тартса, акырында адашууга туш болот.
Бул аят ошондой эле Аллахтын адилеттигин жана ырайымын эскертет: Аллах адамга акыйкатты табуу үчүн жетиштүү мүмкүнчүлүк берет, бирок адам өзү тандайт.
Акыйкатты кабыл алуу жана ага бекем болуу — ыймандын негизи. Ошондуктан ар дайым Аллахтан жүрөгүбүздү туура жолго багыттоосун суранышыбыз керек.
Ислам дини адамды адашуудан сактап, туура жолго багыттайт. Бул аят аркылуу биз акыйкатты издөөнүн жана ага бекем болуунун маанисин түшүнөбүз.

📜 Аят 108-112 — Аль-Анам сүрөсү

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(О, момундар!) Аллаһтан башкага дуба (ибадат) кылгандарды(н “кудайларын”) акаарат кылбагыла. Антсеңер, алар дагы душмандык кылып, илимсиздик менен Аллаһты сөгүшөт. Биз бардык элдерге өз амалдарын кооз көргөзүп койдук. Кийин, бардыгынын кайтаар жери — Раббисине. Анан Ал (бардыгына бул дүйнөдө) жасаган иштеринин кабарын берет

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

(Мушриктер) эгер аларга бир моожиза келсе, ага сөзсүз ыйман келтирүүлөрү жөнүндө жан үрөп Аллаһтын аты менен ант ичишет. Айткын: “Моожизалар Аллаһтын алдында”. Силерге эмне билдирди?! Чынында, моожиза келсе да алар ыйман келтиришпейт

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Эгер биз аларга (пайгамбардын өзүнө жолуккан) периштелерди түшүрсөк да, эгер аларга (Мухаммад алып келген нерсенин чындыгын) өлүктөр (тирилип) айтып берсе да, (моожизанын) бардыгын аларга топ-тобу менен алып келсек да ыйман келтиришпейт. Аллаһ кааласа гана ыйман келтиришет. Бирок, алардын көпчүлүгү наадан адамдар

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Ошондой эле, Биз ар бир пайгамбарга адам-шайтан жана жин-шайтандардан душман кылып койдук. Алар алдоо үчүн бир-бирине (жалганга жуурулган) бал сөздөрдү шыбырашышат. Эгер, Раббиң кааласа андай кылмак эмес. Эми, аларды токуган дооматтары менен (кошо) таштап сал

← Аят 109 📖 Аль-Анам Аят 111 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

110Аят

Котормо — Аль-Анам 110

Аль-Анам сүрөсү Аят 110 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аларга) биринчи ирет (сунушталганда) ыйманга келбегендери сыяктуу Биз алардын көздөрүн…

Сүрөсү Аят 110/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 108–112. Кыргызча: Русский.