Sura Al-An'am — Werset 110

Znaczenie słów:

• Nukallibu – odwracamy, zmieniamy.
• Af’idatahum – ich serca (rozumienie i pojmowanie).
• Absarahum – ich wzrok (spojrzenie).
• Tughyanihim – ich bunt i przekroczenie granic.
• Ya’mahun – błądzą, są zagubieni i nie widzą drogi prawdy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Odwracamy ich serca i wzrok, tak że nie mogą skorzystać ze znaków Boga ani dostrzec prawdy, którą On im ukazuje. Staje się to karą za ich upór i odrzucenie wiary, gdy po raz pierwszy przyszło do nich objawienie – nie uwierzyli w nie z powodu swojej pychy i zatwardziałości serc. W ten sposób Bóg pozostawia ich w ich buncie i zagubieniu, gdzie błądzą bez celu, niezdolni do odnalezienia właściwej drogi. Jest to sprawiedliwa odpłata za ich wcześniejsze odrzucenie prawdy, gdyż ten, kto odwraca się od Boga, zostaje pozostawiony samemu sobie, a jego serce i rozum zostają oddalone od światła wiary.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Wiara jest darem od Boga, a jej utrzymanie wymaga pokory i otwartości serca na prawdę. Ten, kto odrzuca ją z arogancją, ryzykuje, że jego serce zostanie zapieczętowane i nie będzie już w stanie jej przyjąć.
• Werset ten uczy nas, że Bóg nie krzywdzi nikogo, lecz jest to naturalna konsekwencja ludzkiego wyboru – kto odwraca się od światła, pozostaje w ciemności.
• Zachęca nas do pośpiechu w przyjęciu prawdy, zanim nadejdzie czas, w którym serce stanie się nieczułe i nie będzie już w stanie odpowiedzieć na wezwanie Boga.
• Ukazuje nam miłosierdzie Boga, który ostrzega nas przed takim stanem, abyśmy nie popadli w zagubienie, oraz podkreśla, jak ważne jest korzystanie z każdej chwili życia na zbliżenie się do Niego.