スーラ アル・アンアーム — 節 110

語句の解説：

• نُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ：「彼らの心と目を転覆させる」— 心と視覚を真理の受容から遠ざけ、妨げることを意味します。
• طُغْيَانِهِمْ：「彼らの反逆・横暴」— 神への服従を超え、放縦に逸脱すること。
• يَعْمَهُونَ：「迷いの中で当惑する」— 真理を見失い、迷妄の中で右往左往すること。

解釈：

われわれ（アッラー）は、彼らが最初にクルアーンの御言葉が下された時に、頑迷さと高慢さゆえに信仰しなかったのと同様に、今また彼らの心と目を真理へ向かうことを阻み、転覆させる。その結果、いかなる奇跡や御徴が示されても、彼らはそれによって信仰へ導かれることはない。そしてわれわれは彼らを、その反逆と横暴の中に放置し、彼らは迷いの中で当惑し、右往左往しながら、真理へ到達する道を見いだせずにいるのである。これは彼ら自身の選択と拒否の結果であり、アッラーの公正な報いである。

導き出される教訓と益：

この御言葉は、信仰とはアッラーの恩恵と導きによるものであり、真理を拒み続ける者は、やがてアッラーの導きから遠ざけられるという重大な警告を含んでいます。人間は自らの選択によって運命を切り開くものであり、真理が訪れた時にそれを受け入れる謙虚さを持つことの大切さを教えられます。また、アッラーの慈悲は広大である一方、その怒りと報いもまた厳正であることを示し、信者には常に心を開き、誠実に真理を求める姿勢が求められます。この教訓は、私たちが日々の生活の中で、アッラーの御徴に気づき、それに従う謙虚さを失わないことの重要性を思い起こさせてくれます。