Sura El-En'am — Ajet 110

Značenje riječi:

• Nukallibu – okrećemo, mijenjamo stanje.
• Ef'ide – srca (množina od fu'ad).
• Tagjan – obijest, prevršivanje granica u nepokornosti.
• Ja'mahun – lutaju, tapkaju u zabludi, ne videći Istinu.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da će zbog upornog poricanja i tvrdoglavosti nevjernika, njihova srca i poglede okrenuti od Istine, tako da neće moći vidjeti znakove i dokaze koji im dolaze. Oni koji su odbili vjerovati u Kur'an kada im je prvi put došao, neće imati koristi od novih znakova i čuda, jer će im srca biti zapečaćena, a pogledi skrenuti. Allah ih ostavlja da u svojoj obijesti i zabludi lutaju bez cilja, ne nalazeći put ka vjeri i ispravnosti. Ovo je kazna za njihovo ustrajno odbijanje Istine nakon što im je bila jasno predočena.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek koji svjesno odbaci Istinu nakon što mu je došla, gubi sposobnost da je prepozna kada mu se ponovo ukaže – zato je važno žuriti s prihvatanjem vjere dok je srce otvoreno.
• Uzvišeni Allah ne čini nepravdu nikome; On samo ostavlja one koji su sami sebi nepravdu nanijeli da lutaju u onome što su sami izabrali.
• Ovo je opomena svakom vjerniku da ne bude nemaran prema Allahovim znakovima i da ne odlaže pokajanje, jer ko zna da li će mu srce sutra biti isto kao danas.
• Milost Allahova je ogromna – On upućuje one koji traže Istinu iskrena srca, a ostavlja one koji je tvrdoglavo odbijaju, što je dokaz Njegove mudrosti i pravde.