An'om surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Худди аввал иймон келтирмаганларидек, қалблари ва кўзларини буриб қўярмиз ва…

An'om · 110/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa nuqallibu af`idatahum wa absaarahum kamaa lam yu`minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Худди аввал иймон келтирмаганларидек, қалблари ва кўзларини буриб қўярмиз ва туғёнларида довдираган ҳолларида тек қўярмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

نُقَلِّبُ – aylantiramiz, o'giramiz.
أَفْئِدَة – qalblar, ko'ngillar.
طُغْيَان – haddan oshish, zulm va sarkashlikda davom etish.
يَعْمَهُونَ – hayron-u sargardon bo'lib, adashgan holda yurishar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlarning ahvolini bayon qilib, ularning qalblari va ko'zlarini o'girishini, ya'ni haqni ko'rish va idrok etishdan to'sishini xabar qilmoqda. Xuddi ular avvalgi paytlarda, Qur'on nozil bo'la boshlaganida, o'jarlik va takabburlik tufayli unga iymon keltirmaganlari kabi, endi ham ularning qalblarini iymondan, ko'zlarini esa haqni ko'rishdan to'sadi. Chunki ular o'zlarining qasddan yuz o'girishlari va haqni inkor etishlari sababli bu jazoga loyiq bo'ldilar. Alloh ularni o'zlarining haddan oshishlari va adashuvlari ichida sargardon holda qoldiradi, toki ular haqdan uzoqlashgan holda yurishaveradilar. Bu hol ularning taubadan bosh tortganliklari va iymonga qaytishni istamaganliklari oqibatidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan musulmon kishi uchun eng katta saboq – iymon va toat yo'lida mustahkam bo'lish, haq kelganda uni qabul qilishga shoshilishdir. Chunki haqni ko'rib turib, uni inkor etish va o'jarlik qilish insonni Allohning rahmatidan mahrum qilishiga, qalbi va ko'zi haqdan to'silishiga sabab bo'ladi.
Alloh taolo bandalarini adolatli ravishda, ularning o'z amallari tufayli hidoyatdan mahrum qiladi. Demak, inson o'z qalbi va ko'zini pok tutsa, Alloh unga hidoyat va haqni ko'rish imkonini beradi.
Bu oyatda kofirlarning ahvoli orqali mo'minlarga ogohlantirish borki, ular doimo Allohga iltijo qilib, qalblarini iymonda sobit qilishni so'rashlari lozim. Chunki qalbni aylantiruvchi va ko'ngillarni boshqaruvchi zot – yolg'iz Allohdir.

📜 Oyat 108-112 — An'om surasi

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Уларнинг Аллоҳдан ўзга ибодат қиладиганларини сўкмангиз. Бас, билмасдан, зулм ила Аллоҳни сўкиб юрмасинлар. Шундай қилиб, ҳар бир умматга амалини зийнатлаб қўйдик. Сўнгра эса, қайтиб борадиган жойлари Роббиларигадир. Бас, у қилиб юрган ишларининг хабарини берур.

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

Улар агар бирон оят-мўъжиза келса, албатта иймон келтиришлари ҳақида Аллоҳнинг номи билан жон-жаҳдлари ила қасам ичадилар. Сен: «Албатта, оятлар фақат Аллоҳнинг ҳузурида», деб айт. Сизга нима билдирди? Эҳтимол оят келса ҳам, улар иймон келтирмаслар.

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Агар Биз уларга фаришталарни туширсак ҳам, уларга ўликлар гапирса ҳам ва уларнинг олдига ҳамма нарсани очиқ-ойдин тўпласак ҳам, Аллоҳ хоҳламаса, иймон келтирмаслар. Лекин кўплари жоҳилдирлар.

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Шунингдек, ҳар бир Пайғамбарга инсу жин шайтонларини душман қилиб қўйдик. Уларнинг баъзилари баъзиларини ғурурга кетказишлари учун латиф каломларни танларлар. Агар Роббинг хоҳласа, бундай қилмас эдилар. Бас, уларни ўзлари тўқиган нарсалари ила ёлғиз қўй!

← Oyat 109 📖 An'om Oyat 111 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

110Oyat

Tarjima — An'om 110

An'om surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Худди аввал иймон келтирмаганларидек, қалблари ва кўзларини буриб қўярмиз ва…

Sura Oyat 110/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 108–112. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3