Sure Al-An'am — Vers 110

Bedeutung der Wörter:

• نُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ: Wir wenden ihre Herzen und ihre Blicke ab, d.h. Wir hindern sie daran, die Wahrheit zu erkennen und aus den Zeichen Nutzen zu ziehen.
• طُغْيَانِهِمْ: Ihre Übertretung und ihr Hochmut gegenüber Allah.
• يَعْمَهُونَ: Sie irren umher und tappen in ihrer Verblendung, ohne den rechten Weg zu sehen.

Interpretation des Verses:

Allah, der Erhabene, teilt mit, dass Er die Herzen und Blicke dieser Ungläubigen, die aus Trotz und Hochmut die Wahrheit ablehnen, von der Rechtleitung abwendet. So wird ihnen der Zugang zum Glauben versperrt, und sie können die Zeichen und Wunder nicht mehr mit Nutzen betrachten. Dies geschieht als gerechte Strafe für ihr Verhalten, denn sie hatten bereits beim ersten Kommen der Botschaft – wie der Spaltung des Mondes und anderen Zeichen – nicht geglaubt und sich hartnäckig geweigert, die Wahrheit anzunehmen. Allah überlässt sie daraufhin ihrer Verblendung und ihrem Übermut, sodass sie in ihrer Irre umherirren, ohne einen Ausweg zu finden, und sie bleiben in ihrer Verwirrung und Ablehnung gefangen.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

1. Die Rechtleitung liegt allein in der Hand Allahs; Er öffnet das Herz für den Glauben oder verschließt es – je nach dem Zustand und der Aufrichtigkeit des Dieners.
2. Wer die Wahrheit aus Trotz und Arroganz ablehnt, dessen Herz wird immer härter, bis er die Wahrheit nicht mehr erkennen kann – eine Warnung vor dem Hochmut.
3. Die Strafe für das Verweigern des Glaubens ist nicht nur im Jenseits, sondern bereits im Diesseits spürbar, indem das Herz verschlossen und der Verstand getrübt wird.
4. Der Vers mahnt zur Eile mit der Reue und zum Festhalten am Glauben, bevor die Herzen versiegelt werden und die Gelegenheit zur Umkehr vergeht.
5. Er zeigt die Barmherzigkeit Allahs gegenüber den Gläubigen, denn Er bewahrt sie vor diesem Zustand und öffnet ihre Herzen für die Wahrheit – ein Grund zur Dankbarkeit und Demut.