Аль-Анам сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Біз олардың жүректерін, көздерін олар оған алдын сенбегендіктері секілді…

Аль-Анам · 110/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa nuqallibu af`idatahum wa absaarahum kamaa lam yu`minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Біз олардың жүректерін, көздерін олар оған алдын сенбегендіктері секілді теріс айналдырып, өздерінің шектен шығуларында көзсіз қаңғыртып қоямыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نُقَلِّبُ — бұрып, аударып қоямыз, бір күйден екінші күйге өзгертіп тастаймыз.
أَفْئِدَة — жүректер, яғни ішкі түйсік, түсіну және сену қабілеті.
أَبْصَار — көздер, яғни көру және ақиқатты байқау қабілеті.
طُغْيَان — шектен шығу, әділетсіздік пен қарсылықта шектен асу.
يَعْمَهُونَ — адасып, соқыр болып, тура жолды таба алмай әбігерлену.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала қарсылық танытып, иман келтіруден бас тартқан адамдардың жүректері мен көздерін ақиқатқа бет бұрудан, тура жолды көруден бұрып қояды. Олар бұрын да аян-белгілер келгенде иман келтірмеген еді, енді де сол қалпында қалады. Осылайша, олардың өз қыңырлығы мен тәкаппарлығы себепті тура жолға түсу мүмкіндігі тарылады. Алла оларды өздерінің шектен шыққан қарсылығы мен адасушылығының ішінде қалдырады, олар сол адасушылықта абдырап, тура жолды таба алмай әбігерлене береді. Бұл — олардың өз еркімен таңдаған жолының табиғи салдары: кім ақиқатқа бет бұрмаса, уақыт өте одан әрі алыстай түседі.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Иман — Алланың үлкен нығметі. Ол тек біліммен ғана емес, жүректің ашықтығымен және кішіпейілділікпен келеді.
Ақиқатқа бет бұруды кешіктіру адамды одан әрі алыстатады. Сондықтан жақсылыққа ұмтылуда асық болу керек.
Қыңырлық пен тәкаппарлық жүректі қатайтып, көзді соқыр етеді. Кішіпейілділік — иманның кілті.
Алланың әділдігі: әркім өз таңдауының салдарын көреді. Кім тура жолды іздесе, Алла оған жол ашады.
Құран мен аян-белгілер — адамды тура жолға шақыратын үлкен мүмкіндік. Осы мүмкіндікті бағалап, жүректі ашық ұстау — бақыттың бастауы.

📜 Аят 108-112 — Аль-Анам сүресі

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Олардың Аллаһтан өзге табынып жатқандарын балағаттап, сөкпеңдер. Олар онда дұшпандықпен ешқандай білімсіз Аллаһқа тіл тигізеді. Осылайша әр топқа өз істерін әдемі көрсеттік. Содан кейін олар өздерінің Раббысына қайтады. Сонда, Ол оларға не істегендерінің хабарын береді

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

Олар өздеріне бір мұғжиза келтірілсе, оған ол белгіге міндетті түрде сенетіндіктеріне Аллаһпен үлкен ант берді. Айт: «Мұғжизалар Аллаһта» деп. Оларға мұғжиза келсе де сенбейтіндігін сезбейсіңдер ме

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Егер біз оларға серік қосушыларға періштелер түсірсек және олармен өлілер сөйлессе де әрі барлық нәрсені олардың алдына жинасақ та, Аллаһтың қалауы болмай тұрып олар иманға келмейді. Алайда олардың көбі білмейді

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Осылайша әрбір пайғамбарға адамдар мен жынның шайтандарын жау етіп қойдық. Олардың кейбірі өзгелерін алдап-арбау үшін көркемделген өтірік сөзді айтып иландырады. Егер де Раббың қалағанда, олар оны істемес еді. Енді оларды және олардың ойдан құрастыратындарын да жайына қалдыр

← Аят 109 📖 Аль-Анам Аят 111 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

110Аят

Аударма — Аль-Анам 110

Аль-Анам сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Біз олардың жүректерін, көздерін олар оған алдын сенбегендіктері секілді…

Сүресі Аят 110/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 108–112. Қазақ тілінде: Русский.