Suurah Al-An'aam Aayad 110 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaannu Gaddin Quluubtooda iyo Araggooda Sidayna u rumayn, Markii horaba…

Al-An'aam · 110/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa nuqallibu af`idatahum wa absaarahum kamaa lam yu`minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaannu Gaddin Quluubtooda iyo Araggooda Sidayna u rumayn, Markii horaba waxaana ku Daynanaa Iyagoo ku Wareersan Xadguddybkooda.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أَفْئِدَتَهُمْ: Quluubtooda.
نُقَلِّبُ: Waxaan u gaddoomaynaa, waxaanana ka celinaynaa xaqa.
طُغْيَانِهِمْ: Xadgudubkooda iyo madax-adaygkooda ku socda xumaanta.
يَعْمَهُونَ: Ku wareersan yihiin, waxbayse garan waayaan, isagoo ku dhex mugdi ku jira.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in dadka gaalada ah ee beeniyay Nabiga (SCW) markay arkaan aayaadka iyo mucjisooyinka, haddana aanay rumeyn doonin, sababtoo ah waxaan u gaddoomaynaa quluubtooda iyo indhahooda, waxaana ka celinaynaa xaqa iyo hanuunka, sidaas oo kale waxaan uga celinay hanuunkii markii hore, maadaama ay beeniyeen Quraanka markii ugu horreysay ee u yimaado. Marka, ma aha inay rumeyn doonaan marka ay arkaan aayaadka kale, laakiin waxaan ku daynaynaa xadgudubkooda iyo baadidooda, iyagoo ku wareersan oo aan garanayn xaqa, kuma hanuunayaan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

Caddaaladda Allah ayaa ah in qofka marka uu diido xaqa isagoo og, uu ka mahrumo hanuunka, taasoo muujinaysa in hanuunku yahay niqmad iyo raxmad Allah, lana heli karo oo keliya kuwa doorta xaqa.
Aayaddu waxay ku digaysaa in cibaadada iyo rumeyntu ay tahay wax qalbiga iyo indhaha ku xiran, haddii qofku xalaaleeyo xumaanta oo uu ku madax adaygo, ay suurtagal tahay in qalbigiisa la daboolo.
Waxay ku boorrinaysaa muslimiinta inay ku degdegaan rumeynta xaqa marka uu u yimaado, oo ayan dib u dhigin, maxaa yeelay dib-u-dhigu wuxuu keeni karaa in qalbiga la xidho.
Waxay ku tusinaysaa in Allah uu yahay kan wax walba maamula, isagaa hanuuniya isagaa dhumiya, marka waxaa kala socod ah inaad baryootanto inaad ku sugnaato hanuunka.

📜 Aayad 108-112 — Suurah Al-An'aam

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ha Caayin waxay Caabudi oo Eebe ka soo Hadhay oo Markaas iyana Caayaan Eebe Colnimo iyo Cilmi la'aan, saasaan ugu Qurxinay ummad kasto Camalkeeda Xagga Eebe Umbayna Noqoshadoodu tahay wuxuuna uga Warrami waxay Fali Jireen.

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

Waxay ku Dhaarteen Gaaladii Dhaar Adag, Hadday soo Gaadho Aayadi inay Rumaynayaan, waxaad Dhahdaa Aayaadku waxay Jiraan Eebe Agtiisa, Miyeyse Ogyihiin Hadday Aayaddu soo Gaadho inayna Rumaynayn.

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Waxaannu Gaddin Quluubtooda iyo Araggooda Sidayna u rumayn, Markii horaba waxaana ku Daynanaa Iyagoo ku Wareersan Xadguddybkooda.

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Haddaan ku soo Dejinno Malaa'ig oo Dadkii Dhintay la Hadlo oon wax kasta Hortooda ku soo Kulminno, mayna rumeeyeen in Eebe doono mooyee, Hase Yeeshee Badankood waa Jaahiliin.

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Saasaan ugu Yeellay Nabi Kasta Col Shaydaan Insi iyo Jinniba leh, oo Qarkood qaarka kale u Waxyoon (Sheegi) Hadal la Dhoob-Dhoobay Dhumin Darteed. Hadduu Eebe Doonana mayna Faleen ee Iskaga Tag iyaga iyo waxay Been-Abuuran.

← Aayad 109 📖 Al-An'aam Aayad 111 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

110Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 110

Suurah Al-An'aam Aayad 110 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaannu Gaddin Quluubtooda iyo Araggooda Sidayna u rumayn, Markii horaba…

Suurah Aayad 110/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 108–112. Af-Soomaali: Kiswahili.