Suurah Al-An'aam — Aayad 110

Macnaha Erayada:

• أَفْئِدَتَهُمْ: Quluubtooda.
• نُقَلِّبُ: Waxaan u gaddoomaynaa, waxaanana ka celinaynaa xaqa.
• طُغْيَانِهِمْ: Xadgudubkooda iyo madax-adaygkooda ku socda xumaanta.
• يَعْمَهُونَ: Ku wareersan yihiin, waxbayse garan waayaan, isagoo ku dhex mugdi ku jira.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in dadka gaalada ah ee beeniyay Nabiga (SCW) markay arkaan aayaadka iyo mucjisooyinka, haddana aanay rumeyn doonin, sababtoo ah waxaan u gaddoomaynaa quluubtooda iyo indhahooda, waxaana ka celinaynaa xaqa iyo hanuunka, sidaas oo kale waxaan uga celinay hanuunkii markii hore, maadaama ay beeniyeen Quraanka markii ugu horreysay ee u yimaado. Marka, ma aha inay rumeyn doonaan marka ay arkaan aayaadka kale, laakiin waxaan ku daynaynaa xadgudubkooda iyo baadidooda, iyagoo ku wareersan oo aan garanayn xaqa, kuma hanuunayaan.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

1. Caddaaladda Allah ayaa ah in qofka marka uu diido xaqa isagoo og, uu ka mahrumo hanuunka, taasoo muujinaysa in hanuunku yahay niqmad iyo raxmad Allah, lana heli karo oo keliya kuwa doorta xaqa.
2. Aayaddu waxay ku digaysaa in cibaadada iyo rumeyntu ay tahay wax qalbiga iyo indhaha ku xiran, haddii qofku xalaaleeyo xumaanta oo uu ku madax adaygo, ay suurtagal tahay in qalbigiisa la daboolo.
3. Waxay ku boorrinaysaa muslimiinta inay ku degdegaan rumeynta xaqa marka uu u yimaado, oo ayan dib u dhigin, maxaa yeelay dib-u-dhigu wuxuu keeni karaa in qalbiga la xidho.
4. Waxay ku tusinaysaa in Allah uu yahay kan wax walba maamula, isagaa hanuuniya isagaa dhumiya, marka waxaa kala socod ah inaad baryootanto inaad ku sugnaato hanuunka.