Ənam surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onların ürəklərini və gözlərini ilk dəfə ona iman gətirmədikləri…

Ənam · 110/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa nuqallibu af`idatahum wa absaarahum kamaa lam yu`minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz onların ürəklərini və gözlərini ilk dəfə ona iman gətirmədikləri kimi tərsinə çevirər və onları öz azğınlıqları içərisində sərgərdan dolaşan vəziyyətdə tərk edərik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

نُقَلِّبُ – çeviririk, döndəririk.
أَفْئِدَة – ürəklər, qəlblər (fikir və dərrakə mərkəzi).
طُغْيَان – azğınlıq, həddi aşmaq, Allaha qarşı üsyan.
يَعْمَهُونَ – sərgərdan, çaşqın və kor-koranə gəzirlər, haqqı görə bilmirlər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə xəbər verir ki, Öz qüdrəti ilə kafirlərin ürəklərini və gözlərini çevirər, onları haqqı görməkdən və qəbul etməkdən məhrum edər. Bu, onların inadkarlığı və ilk dəfə gələn ayələrə, o cümlədən Quranın nazil olmasına və digər açıq-aydın möcüzələrə iman gətirməmələrinin nəticəsidir. Onlar haqqa qarşı təkəbbür göstərib, inadla üz çevirdikləri üçün Allah da onların qəlblərini və gözlərini haqq yoldan döndərdi. Beləliklə, onlar öz azğınlıqları içində çaşqın və sərgərdan qalarlar, heç bir xeyirə nail ola bilməzlər.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, insan haqqı gördüyü zaman inadkarlıq və təkəbbür göstərməməlidir. Çünki Allah-təala haqqa qarşı inad edənləri öz hallarına buraxar və onların qəlblərinə möhür vurar. Bu, Allahın ədalətidir – insan öz seçimi ilə haqqdan üz döndərdikdə, Allah da onu öz azğınlığı ilə baş-başa qoyar.

Ey insan! Bu ayədən ibrət al və qəlbini haqqa aç. Quran və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi dəvətə tələsik cavab ver. Çünki qəlbin möhürlənməsi və haqqı görə bilməmək – ən böyük məhrumiyyətdir. Allahın rəhməti genişdir, amma inadkarlıq və təkəbbür insanı bu rəhmətdən uzaqlaşdırar. Odur ki, bu gün qəlbini itaətə və imana aç, sabah peşman olma!

📜 Ayə 108-112 — Ənam surəsi

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Müşriklərin Allahdan başqalarına tapındıqlarını söyməyin. Yoxsa onlar da elmsiz olaraq düşməncəsinə Allahı söyərlər. Biz hər bir ümmətə öz əməllərini beləcə gözəlləşdirdik. Sonra isə onların dönüşü öz Rəbbinə olacaq, O da nə etdikləri barədə onlara xəbər verəcəkdir.

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

Kafirlər Allahın adı ilə möhkəm and içdilər ki, əgər onlara bir ayə gəlsə, mütləq ona inanacaqlar. De: “Ayələr ancaq Allahın yanındadır. Siz haradan biləsiniz ki, o ayələr gəldikdə onlar yenə də iman gətirməyəcəklər?”

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Əgər Biz onlara mələkləri göndərsəydik, ölülər də onlarla danışsaydı və hər şeyi onların qarşısına toplasaydıq, Allah istəməyincə, onlar iman gətirməzdilər. Lakin onların çoxu bunu bilmir.

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Beləliklə, Biz hər bir peyğəmbər üçün insanlar və cinlərdən olan şeytanlarından düşmənlər müəyyən etdik. Bunlar aldatmaq məqsədilə bir-birlərinə təmtəraqlı sözlər təlqin edirlər. Əgər Rəbbin istəsəydi, onlar bunu etməzdilər. Onları uydurduqları şeylərlə birlikdə tərk et.

← Ayə 109 📖 Ənam Ayə 111 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

110Ayə

Tərcümə — Ənam 110

Ənam surəsi Ayə 110 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onların ürəklərini və gözlərini ilk dəfə ona iman gətirmədikləri…

Surə Ayə 110/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 108–112. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3