سورت انعام آیت 110 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ د دوى زړونه او د دوى سترګې اړوو،…

انعام · 110/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa nuqallibu af`idatahum wa absaarahum kamaa lam yu`minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ د دوى زړونه او د دوى سترګې اړوو، لكه څنګه چې دوى په اول وارې په دې (نورو معجزاتو) باندې ایمان رانه وړ او مونږ دوى په خپله سركشۍ كې پرېږدو، چې سرګردانه دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي خبرې:

أَفْئِدَة: زړونه
نُقَلِّبُ: اړوو، بدلوو
طُغْيَان: سرکشي، له حد نه تېرېدل
يَعْمَهُون: سرګردانه، بې لارې کې ګرځي

تفسير:

کله چې دا کافر او منکران د حق د منلو پر ځای له نېکمرغۍ او هدایت نه مخ اړوي، نو الله تعالی د دوی زړونه او سترګې اړوي، یعنې د دوی زړونه د ایمان له منلو نه بندوي او سترګې يې د حق له لیدلو نه ړندوي، تر دې چې د الله تعالی نښې او معجزې ویني خو پرې ایمان نه راوړي، لکه څنګه چې دوی په لومړي ځل د قرآن پر آیتونو او د رسول الله صلی الله علیه وسلم پر معجزو ایمان نه و راوړی، د دوی د سرکشۍ او عناد له امله.

الله تعالی دوی په خپل سرکشۍ او ګمراهۍ کې پرېږدي، چې په حیرانتیا او سرګردۍ کې ګرځي، نه پوهېږي چې کومه لار سمه ده او کومه بده. دا د دوی لپاره سزا ده، ځکه چې دوی په خپله خوښه حق رد کړ او د الله تعالی له رحمت نه بې برخې شول.

ای بنده ګانو! دا خبره ډېره عبرتناکه ده چې کله انسان په خپله خوښه حق رد کړي او له الله تعالی نه مخ واړوي، نو الله تعالی د هغه زړه او سترګې اړوي او هغه ته د هدایت دروازه بندوي. نو تاسو د الله تعالی د نعمتونو او آیتونو قدر وکړئ، مخکې له دې چې دا دروازه وتړل شي. الله تعالی رحمت والا دی، هغه چا ته چې وغواړي هدایت ورکوي، خو هغه څوک چې په عناد او سرکشۍ ټینګار کوي، د هغه لپاره بده پایله ده. له الله تعالی نه ووېرېږئ او د هغه د رحمت په لور وګرځئ، ځکه چې هدایت او نېکمرغي یوازې د الله تعالی په لاس کې ده.

📜 آیت 108-112 — سورت انعام

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

او تاسو هغو ته كنځلې مه كوئ چې دوى يې له الله نه غیر بلي، نو دوى به په ناحقه سره، بې له پوهې، الله ته كنځل وكړي، همدارنګه مونږ د هر امت لپاره د هغوى عمل ښايسته كړى دى، بیا خاص د خپل رب په طرف د دوى واپسي ده، نو هغه به دوى ته د هغو عملونو خبر وركړي چې دوى به كول

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

او دوى قسمونه وخوړل په الله باندې خپل پاخه قسمونه چې كه چېرې دوى ته معجزه راشي، نو خامخا لازمًا به په هغې ایمان راوړي، ته (ورته) ووایه: بېشكه همدا خبره ده چې معجزې له الله سره دي او تاسو په دې څه شي پوه كړئ چې بېشكه دا (معجزه) چې كله راشي (بیا به هم) دوى ایمان نه راوړي

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

او كه یقینًا مونږ دوى ته ملايك نازل كړي وى او له دوى سره مړیو خبرې كړې وى او مونږ هر شى دوى ته مخامخ راجمع كړى وى، (بیا هم) دوى (داسې) نه وو چې ایمان يې راوړى وى مګر دا چې كه الله وغواړي، او لېكن د دوى زیاتره خلق جهالت كوي

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

او همدارنګه مونږ د هر نبي لپاره انساني او جني شیطانان دښمنان ګرځولي وو، چې د دوى ځینو به ځینو نورو ته ښايسته كړى شوې خبرې د دوكه كولو (غولولو) لپاره ور اچولې او كه چېرې ستا رب، غوښتلى (، نو) دوى به دا (كار) نه و كړى، نو ته دوى پرېږده او هغه هم چې دوى له خپله ځانه څه دروغ جوړوي

→ آیت 109 📖 انعام آیت 111 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

110آیت

ژباړه — انعام 110

سورت انعام آیت 110 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ د دوى زړونه او د دوى سترګې اړوو،…

سورت آیت 110/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 108–112. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3