انعام سۈرىسى ئايەت 110 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ دىللىرىنى، كۆزلىرىنى ھەق (نى چۈشىنىش ۋە كۆرۈش) تىن بۇرىۋېتىمىز،…

انعام · 110/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa nuqallibu af`idatahum wa absaarahum kamaa lam yu`minoo biheee awwala marratinw wa wa nazaruhum fee tughyaanihim ya`mahoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ دىللىرىنى، كۆزلىرىنى ھەق (نى چۈشىنىش ۋە كۆرۈش) تىن بۇرىۋېتىمىز، ئۇلار دەسلەپتە مۆجىزىلەرگە ئىشەنمىگىنىدەك (يەنى ئىشەنمەيدۇ)، ئۇلارنى گۇمراھلىقلىرىدا تېڭىرقاپ يۈرۈشكە قويۇۋېتىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

نُقَلِّبُ: ئايلاندۇرىمىز، ئۆزگەرتۈپ قويىمىز.
أَفْئِدَة: دىللەر، قەلبلەر (ئەفئىدە - قەلبنىڭ كۆپلۈكى).
أَبْصَار: كۆزلەر (بەسەر - كۆزنىڭ كۆپلۈكى).
طُغْيَان: ھەددىدىن ئېشىش، ئاسىيلىق، گۇمراھلىق.
يَعْمَهُون: ئەمەلىيەتتە كۆرەلمەي، ھەيران بولۇپ، ئىككىلەمچىلىكتە قالايمىقانلىشىپ يۈرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئادالەتلىك ھۆكمىنى ۋە ئىنسانلارنىڭ ئۆز قىلمىشىغا قاراپ قانداق مۇئامىلە قىلىنىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ دىللىرىنى ۋە كۆزلىرىنى ئايلاندۇرۇپ، ھەقىقەتنى كۆرۈش ۋە چۈشىنىشتىن توسىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئىلگىرى ھەقىقەتكە ئىشەنمىگەنلىكى ۋە ئۆز ئىرادىسى بىلەن ئىنكار قىلغانلىقىنىڭ جازاسىدۇر. ئۇلار قۇرئان كەرىم ئالغا سۈرگەن ئايەتلەرگە ئىشەنمىگەنلىكى ئۈچۈن، ئاللاھ ئۇلارنىڭ قەلبلىرىنى ۋە كۆزلىرىنى ئىماندىن توسىۋەتتى. بۇنداق قىلىش ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىنىڭ تاللىشى ۋە ئىنكارىنىڭ تەبىئىي نەتىجىسىدۇر.

ئاندىن ئاللاھ ئۇلارنى ئۆز گۇمراھلىقى ۋە ئاسىيلىقى ئىچىدە قالايمىقانلىشىپ، ھەيران بولۇپ يۈرۈشىگە قويۇپ بېرىدۇ. ئۇلار ھەقىقەتنى تېپىشقا قادىر ئەمەس، توغرا يولنى كۆرەلمەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ۋە ھىدايەت ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى ۋە ياردىمى بىلەن بولىدۇ. ئەگەر بىر كىشى ئۆز ئىرادىسى بىلەن ھەقىقەتنى رەت قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ قەلبىنى تېخىمۇ قاتتىقلىتىۋېتىشى مۇمكىن. شۇڭا بىز ئاللاھتىن ھەمىشە ھىدايەت ۋە ئىمان تىلىشىمىز، قەلبىمىزنى ھەقىقەتكە ئېچىشىمىز كېرەك.

بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ۋە پەيغەمبەرلىرى ئارقىلىق كەلگەن ھەقىقەتلەرگە ئىشەنمەسلىك ئىنساننىڭ ئۆزىگە زىيان كەلتۈرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىنسانغا ھىدايەت يولىنى كۆرسەتكەن، ئەمما ئۇنى قوبۇل قىلىش ياكى رەت قىلىش ئىنساننىڭ ئۆز ئىختىيارىدا. شۇڭا بىز قۇرئان كەرىمنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن ۋە قەلبىمىزنى ئىمان بىلەن نۇرلاندۇرسۇن.

📜 ئايەت 108-112 — انعام سۈرىسى

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

مۇشرىكلارنىڭ خۇدانى قويۇپ ئىبادەت قىلىدىغان بۇتلىرىنى تىللىماڭلار، (ئۇنداق قىلساڭلار) ئۇلار بىلمىگەنلىكلىرىدىن ھەددىدىن ئېشىپ اﷲ نى تىللايدۇ. شۇنىڭدەك بىز ھەر ئۈممەتكە ئۆزلىرىنىڭ ئەمەلىنى چىرايلىق كۆرسەتتۇق، ئاندىن ئۇلارنىڭ قايتىپ بارىدىغان جايى اﷲ نىڭ دەرگاھىدۇر، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ئۇلارغا ئېيتىپ بېرىدۇ (يەنى ياخشىغا مۇكاپات بېرىدۇ، ياماننى جازالايدۇ)

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

ئەگەر ئۇلارغا بىرەر مۆجىزە كەلسە، ئۇنىڭغا چوقۇم ئىشىنىدىغانلىقلىرىنى (بىلدۈرۈپ) اﷲ نىڭ نامى بىلەن قاتتىق قەسەم ئىچىشىدۇ. (ئى مۇھەممەد!) مۆجىزىلەر (مېنىڭ ئەمەس)، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكى ئىش، دېگىن. (ئى مۆمىنلەر!) سىلەر نېمىنى بىلىسىلەر؟ مۆجىزىلەر كەلسە، ئۇلار، ئېھتىمال، ئۇنىڭغا ئىشەنمەسلىكلىرى مۇمكىن

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

بىز ئۇلارغا (يەنى كۇففارلارغا) پەرىشتىلەرنى چۈشۈرگەن، ئۆلۈكلەرنى ئۇلار بىلەن سۆزلەشتۈرگەن، بىز ھەممە نەرسىنى ئۇلارنىڭ ئالدىغا يىغىپ بەرگەن (يەنى ئۇلارنىڭ يۇقىرىقى تەلەپلىرىنى ئورۇنلىغان) تەقدىردىمۇ، اﷲ خالىمىغۇچە ئۇلار ئىمان ئېيتمايدۇ، لېكىن ئۇلارنىڭ تولىسى (بۇنى) ئۇقمايدۇ

112وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

شۇنىڭدەك (يەنى بۇ مۇشرىكلارنى ساڭا دۈشمەن قىلغاندەك) ئىنسانلار ۋە جىنلارنىڭ شەيتانلىرىنى ھەر بىر پەيغەمبەرگە دۈشمەن قىلدۇق، ئۇلار ئالداش ئۈچۈن شېرىن سۆزلەر بىلەن بىر - بىرىگە ۋەسۋەسە قىلىدۇ، ئەگەر پەرۋەردىگارىڭ خالىسا، ئۇلار بۇ ئىشنى (يەنى پەيغەمبەرلىرىگە دۈشمەنلىكنى) قىلمايتتى، ئۇلارنى ئۆزلىرى تۈزگەن ھىيلە - مىكىرلىرى بىلەن قويۇپ بەرگىن (اﷲ ساڭا ئۇلارغا قارشى ياردەم بېرىدۇ)

→ ئايەت 109 📖 انعام ئايەت 111 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

110ئايەت

تەرجىمە — انعام 110

انعام سۈرىسى ئايەت 110 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ دىللىرىنى، كۆزلىرىنى ھەق (نى چۈشىنىش ۋە كۆرۈش) تىن بۇرىۋېتىمىز،…

سۈرىسى ئايەت 110/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 108–112. ئۇيغۇرچە: Türkçe.