Sura El-En'am — Ajet 112

Značenja riječi:

• Šejtani ljudi i džina – zli i pokvareni pojedinci među ljudima i džinima koji pozivaju u zlo.
• Zuhruful-kawl – uljepšani, lažni govor kojim se istina prikriva, a neistina predstavlja lijepom.
• Gururan – obmanjivanje i zavaravanje kojim se ljudi odvode od pravog puta.
• Ma jefterun – laži i izmišljotine koje iznose.

Tumačenje ajeta:

Kao što smo tebi, o Poslaniče, dali neprijatelje među tvojim narodom, tako smo i svakom vjerovjesniku prije tebe dali neprijatelje – zle ljude i zle džine. Oni međusobno komuniciraju i prenose jedni drugima uljepšane, lažne riječi kako bi obmanjivali ljude i odvraćali ih od istine. Džinski šejtani šapuću ljudskim šejtanima, a ljudski šejtani prenose to dalje, te tako zajedno rade na širenju zablude.

Da je Gospodar tvoj htio da ih spriječi u tome, On bi to mogao učiniti, ali On je to dopustio kao iskušenje i provjeru za ljude. Zato ih ostavi, o Poslaniče, i ne obaziri se na njihove laži i izmišljotine – jer Allah će ih sigurno kazniti i presuditi između tebe i njih.

Pouke iz ajeta:

• Svaki vjerovjesnik je imao neprijatelje, pa tako i naš Poslanik, a.s. – to je sunnet Allahov u stvaranju, i vjernik ne treba da se obeshrabri kada naiđe na protivljenje.
• Neprijatelji istine udružuju svoje snage – i zli ljudi i zli džini sarađuju u širenju laži i obmane, što upozorava vjernike da budu oprezni prema uljepšanim, a lažnim govorima.
• Allahova mudrost je iznad svega – On dopušta iskušenja kako bi se razlikovao iskreni vjernik od onoga koji sumnja.
• Vjernik ne treba da se uplaši niti pokoleba zbog spletki neprijatelja, jer je Allahova pomoć blizu, a posljedica pripada bogobojaznima.
• Laž i obmana, ma koliko bile uljepšane, neće dugo trajati – istina na kraju pobjeđuje, a Allahova kazna je sigurna za one koji izmišljaju laži.