Sure Al-An'am — Vers 112

Bedeutung der Wörter in diesem Vers:

• Schayātīn al-Ins (شَيَاطِينَ الْإِنسِ): Die Widerspenstigen und Verführer unter den Menschen.
• Schayātīn al-Dschinn (شَيَاطِينَ الْجِنِّ): Die bösen und widerspenstigen Dschinn.
• Zukhruf al-Qawl (زُخْرُفَ الْقَوْلِ): Die ausgeschmückte, verführerische Rede, die mit Lügen und Scheinwahrheiten verziert ist.
• Ghurūran (غُرُورًا): Zur Täuschung und zum Betrug, um die Menschen irrezuführen.
• Yaf tarūn (يَفْتَرُونَ): Was sie an Lügen und falschen Behauptungen erdichten.

Tafsir (Ausführliche Erklärung) des Verses:

So wie Wir dich – o Gesandter – durch die Feindschaft der Götzendiener geprüft haben, so haben Wir auch jedem Propheten vor dir Feinde gemacht: widerspenstige Menschen und böse Dschinn. Diese Feinde flüstern einander heimlich verführerische, ausgeschmückte Worte zu – die Dschinn flüstern den Menschen und die Menschen flüstern den Dschinn –, um die Wahrheit zu verfälschen und die Menschen in die Irre zu führen. Sie verleihen dem Falschen einen schönen Schein, damit die Herzen der Schwachen sich täuschen lassen und vom rechten Weg abweichen.

Hätte dein Herr es gewollt, hätte Er ihnen diese Feindschaft und dieses böse Wirken unmöglich gemacht und sie daran gehindert. Doch Er ließ es geschehen, um Seine Diener zu prüfen und um die Wahrheit von der Lüge zu unterscheiden. So überlasse sie – o Prophet – ihrem Treiben und dem, was sie an Lügen erdichten, denn ihre Machenschaften werden scheitern, und Allah wird dich und die Gläubigen über sie siegen lassen.

Lehren und Nutzen aus diesem Vers:

1. Trost für die Gläubigen: Die Feindschaft gegen die Propheten und ihre Anhänger ist keine neue Erscheinung, sondern ein Gesetz Allahs, dem alle Gesandten ausgesetzt waren. Dies stärkt die Geduld des Gläubigen und macht ihm bewusst, dass er auf dem Weg der Propheten wandelt.
2. Wachsamkeit gegenüber der Täuschung: Der Vers warnt davor, sich von schönen Worten und verführerischen Reden blenden zu lassen. Der Gläubige soll die Wahrheit suchen und nicht auf den äußeren Schein achten, sondern auf den Inhalt und die Absicht.
3. Die Allmacht Allahs: Alles geschieht nach dem Willen Allahs. Wenn Er will, kann Er die Feinde der Wahrheit vernichten. Dies gibt dem Gläubigen Vertrauen und Gelassenheit, denn der Ausgang gehört Allah, dem Allmächtigen.
4. Aufforderung zur Standhaftigkeit: Der Prophet wird angewiesen, sich nicht von den Feinden und ihren Lügen beeindrucken zu lassen. Dies ist eine Lehre für jeden Muslim: Die Feindschaft der Gegner soll uns nicht von unserer Aufgabe abbringen, sondern uns in unserer Entschlossenheit stärken.
5. Die Gemeinschaft zwischen Menschen und Dschinn im Bösen: Der Vers zeigt, dass das Böse sowohl von Menschen als auch von Dschinn ausgeht und dass sie sich gegenseitig unterstützen. Der Gläubige soll daher Schutz bei Allah suchen und sich von beiden fernhalten.
6. Die Weisheit der Prüfung: Allah lässt die Feindschaft der Gegner zu, um die Gläubigen zu läutern und ihre Standhaftigkeit zu prüfen. Dies ist eine Gelegenheit, Belohnung zu erlangen und im Glauben zu wachsen.