Soera Al-An'am — Vers 112

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Shayateen (شياطين): meervoud van shaytaan; verwijst naar opstandige en kwaadaardige wezens, zowel onder de mensen (mensen die zich als duivels gedragen) als onder de djinn.
• Yoehi (يوحي): fluisteren en inblazen; het stiekem doorgeven van ideeën.
• Zoekhroef al-Qawl (زخرف القول): mooiklinkende maar bedrieglijke woorden; fraaie praat die de waarheid verbloemt.
• Ghoroeran (غرورا): misleiding en bedrog; het laten geloven van valse zaken.
• Yaftaroon (يفترون): verzinnen van leugens en valse beschuldigingen.

Uitleg van de vers:

Net zoals Wij jou, o Boodschapper, hebben beproefd met vijanden onder de veelgodendienaars, zo hebben Wij voor elke profeet vóór jou vijanden gemaakt uit de opstandigen onder de mensen en de opstandigen onder de djinn. Zij fluisteren elkaar mooiklinkende, maar lege en bedrieglijke woorden in, om de mensen te misleiden en hen van het rechte pad af te brengen. De duivels onder de djinn werpen hun influisteringen aan de duivels onder de mensen, en de duivels onder de mensen doen hetzelfde terug, zodat zij elkaar versterken in het verspreiden van valse schijn en bedrog.

Als jouw Heer had gewild dat zij dit niet zouden doen, dan had Hij hen daarvan kunnen weerhouden. Maar Hij heeft dit toegestaan als een beproeving en een test voor de mensheid, zodat degenen die oprecht zijn zich onderscheiden van degenen die zich laten misleiden. Laat hen daarom met rust, o Boodschapper, en laat hen met al hun verzinsels en leugens. Hun daden zullen hen niet baten, en de overwinning behoort uiteindelijk toe aan de waarheid en aan degenen die haar volgen.

Een boodschap van bemoediging en geloof:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de strijd tussen waarheid en leugen is van alle tijden. Elke profeet heeft vijanden gehad die probeerden zijn boodschap te ondermijnen met mooie woorden en bedrog. Maar weet dat de overwinning altijd aan de waarheid is, hoe lang de weg ook lijkt. Laat je daarom niet ontmoedigen door de tegenstand van degenen die de waarheid bestrijden. Blijf standvastig in je geloof, vertrouw op Allah, en weet dat Hij alles ziet en alles weet. De leugens van de vijanden zullen vervliegen als stof in de wind, terwijl het Woord van Allah standhoudt tot in de eeuwigheid. Wees dus geduldig en volhardend, want het goede einde is voor degenen die Allah vrezen en op Hem vertrouwen.