Ənam surəsi Ayə 120 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Günahın aşkarından da, gizlisindən də əl çəkin! Şübhəsiz ki, günah…

Ənam · 120/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Günahın aşkarından da, gizlisindən də əl çəkin! Şübhəsiz ki, günah qazananlar etdikləri əməllərə görə cəzalandırılacaqlar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

﴿وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ﴾ - "Günahın aşkarını da, gizlisini də tərk edin."

Burada "əthm" (إثم) sözü bütün günahları, haramları və Allaha asi olmağı əhatə edir. "Zahir" (ظاهر) aşkar, açıq olan; "batin" (باطن) isə gizli, içdə olan deməkdir. Yəni insan günahı açıq-aşkar edəndə də, gizlicə edəndə də ondan çəkinməlidir.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-təala sizə əmr edir ki, bütün günahları tərk edəsiniz - istər onlar camaatın gözü qarşısında açıq-aşkar işlənən günahlar olsun, istərsə də gizli, heç kəsin görmədiyi yerdə edilən günahlar. Çünki Allah hər şeyi görür və bilir. Günahın açığı da, gizlisi də Allahın nəzərində günahdır və Onun qəzəbinə səbəb olur.

Bəzi insanlar elə düşünürlər ki, günahı gizli etsələr, heç kim bilməyəcək və cəzasız qalacaqlar. Bu, çox böyük bir səhvdir! Allah-təala hər an hər yerdədir və bütün əməlləri görür. Nə qədər gizli olsa da, heç bir günah Allahdan gizli qalmaz.

Sonra Allah-təala xəbərdarlıq edir: "Şübhəsiz ki, günah qazananlar, etdikləri günahlara görə mütləq cəzalandırılacaqlar." Bu cəza həm dünyada ola bilər - insanın ürəyində narahatlıq, dünyasında bərəkətsizlik kimi, həm də axirətdə - cəhənnəm əzabı şəklində olacaqdır.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, təqva və Allah qorxusu yalnız camaatın içində deyil, hər yerdə, hər zaman olmalıdır. İnsan özünü tənha hiss etdiyi anlarda da Allahı unutmamalıdır. Çünki Allah hər yerdə hazırdır və hər şeyi eşidir, görür.

Gəlin, bu ayədən ibrət götürək və həm açıq, həm də gizli günahlardan uzaq olaq. Unutmayaq ki, Allahın mərhəməti genişdir və tövbə qapısı həmişə açıqdır. Kim günahını tərk edib Allaha üz tutsa, Allah onu bağışlayar və onun günahlarını yaxşılıqlara çevirər.

📜 Ayə 118-122 — Ənam surəsi

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

Əgər Allahın ayələrinə inanırsınızsa, üstündə Onun adı çəkilmiş – “bismilləh” deyilib kəsilmiş heyvanlardan yeyin.

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Allah, – məcburiyyət qarşısında yeyəcəyiniz şeylər istisna olmaqla – haram buyurulanları təfərrüatı ilə sizə bildirdiyi halda, üstündə Onun adı çəkilənlərdən nə üçün yeməyəsiniz? Şübhəsiz ki, çoxları elmsiz olduqları üçün öz istəklərinə uyub insanları doğru yoldan azdırırlar. Həqiqətən, sənin Rəbbin, həddi aşanları daha yaxşı tanıyır.

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

Günahın aşkarından da, gizlisindən də əl çəkin! Şübhəsiz ki, günah qazananlar etdikləri əməllərə görə cəzalandırılacaqlar.

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Üstündə Allahın adı çəkilməmiş – “bismilləh” deyilib kəsilməmiş heyvanlardan yeməyin. Çünki bu, günahdır. Həqiqətən, şeytanlar öz dostlarına sizinlə mübahisə etmək üçün batil əqidələr təlqin edirlər. Əgər onlara itaət etsəniz, sözsüz ki, siz də müşriklərdən olarsınız.

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Məgər ölü ikən diriltdiyimiz və özünə də insanlar arasında gəzmək üçün nur verdiyimiz şəxs qaranlıqlar içində qalıb oradan çıxa bilməyən kəs kimi ola bilərmi? Kafirlərə gördükləri işlər beləcə gözəlləşdirildi.

← Ayə 119 📖 Ənam Ayə 121 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

120Ayə

Tərcümə — Ənam 120

Ənam surəsi Ayə 120 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Günahın aşkarından da, gizlisindən də əl çəkin! Şübhəsiz ki, günah…

Surə Ayə 120/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 118–122. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3