Аль-Анам сүрөсү Аят 120 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Күнөөлөрдүн көрүнгөнүн да, көмүскөсүн да таштагыла! (Кандай гана болбосун) күнөө…

Аль-Анам · 120/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa zaroo zaahiral ismi wa baatinah; innal lazeena yaksiboonal ismaa sa yujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Күнөөлөрдүн көрүнгөнүн да, көмүскөсүн да таштагыла! (Кандай гана болбосун) күнөө иш жасаган адамдар өз кылмыштарына жараша жакында жазаларын алышат

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

ذَرُوا: таштагыла, калтыргыла, алыс болуңар.
ظَاهِرَ الْإِثْمِ: күнөөнүн ачык-айкын түрү — адамдар көрүп турганда жасалган күнөө.
بَاطِنَهُ: күнөөнүн жашыруун түрү — адамдар көрбөгөндө, жашыруун жасалган күнөө.
يَكْسِبُونَ: алышат, топтошот, өздөрүнө табат (күнөөнү иштеп, аны өздөрүнө жүктөшөт).
سَيُجْزَوْنَ: жакында аларга сыйлык (бул жерде жаза) берилет.
يَقْتَرِفُونَ: жасашат, кылышат, иштешет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Күнөөнүн бардык түрүн — ачык жасалганын да, жашыруун жасалганын да таштагыла. Бирөө көрүп турганда күнөө кылуу да, жалгыз калганда, эч ким көрбөгөндө күнөө кылуу да — экөө тең Аллах тарабынан тыюу салынган. Кимде-ким күнөө иштерди жасап, аны өзүнө табындап жүрсө, Аллах ага акыретте ошол кылган иштери үчүн сөзсүз жазасын берет. Бул жаза алардын дүйнөдө жасаган күнөөлөрүнүн жыйынтыгы болот.

Бул аят адамды эки жактан да сак болууга чакырат: сырткы жана ички дүйнөсүндө, ачык жана жашыруун абалдарында тең Аллахтын буйруктарына моюн сунууга үндөйт. Күнөөнү жашыруун жасаса да, Аллах аны көрүп, билип турарын эскертет. Ошондуктан адам өзүнүн ички дүйнөсүн таза кармоого, жүрөгүндө жана ойлорунда да күнөөгө жол бербөөгө тийиш.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам дини адамдын сырткы жүрүм-турумун гана эмес, ички дүйнөсүн да таза кармоону талап кылат. Бул — диндин тереңдигин жана адилеттүүлүгүн көрсөтөт.
Аллах адамдын жашыруун жасаган иштеринен да кабардар экенин билүү — адамды жоопкерчиликтүү болууга, өзүн-өзү текшерүүгө үйрөтөт.
Күнөөдөн алыс болуу — адамдын жанын тынчтыкка, жүрөгүн бейпилдикке жеткирет. Бул дүйнөдө да, акыретте да бакыттын негизи.
Ар бир жакшылык жана жамандык эсепке алынарын билүү — адамды жакшылыкка умтулууга, жамандыктан качууга түрткү берет.
Ислам — адамды коркутуу менен эмес, анын жүрөгүн тазалоо, акылын ойготуу аркылуу туура жолго баштоону көздөйт. Бул аят да ошол максатты көздөйт: адам өзүнүн ички жана сырткы дүйнөсүндө таза болсун, Аллахтын ыраазылыгына жетүүгө умтулсун.

📜 Аят 118-122 — Аль-Анам сүрөсү

118فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ

(О, момундар!) Эгер Аллаһтын аяттарына ыйман келтирген болсоңор, Аллаһтын ысымы айтылган нерселерден гана жегиле

119وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Силерге эмне болду, Аллаһтын ысымы айтылган нерселерден жебей жатасыңар?! Аллаһ силерге арам болгон нерселерди толук баяндап берди го! Бир гана аргасыз калганыңарда (жан сактоо үчүн жесеңер — уруксат). Албетте, көпчүлүк адамдар билбестиктен улам, өз каалоолорун ээрчип, адашып кетишүүдө. Раббиң чектен чыгуучуларды жакшы билет

120وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ

121وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Аллаһтын ысымы эскерилбеген нерселерден жебегиле! (Анткени,) Ал — анык бузукулук! Албетте, шайтандар өздөрүнүн досторуна (мушриктерге) силер менен талашып-тартышууну илхам кылышат. Эгер аларга моюн сунсаңар, силер дагы мушриксиңер

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Жаны жок кезде Биз ага жан берип, адамдар арасында аны менен (жолун жарытып) жүрө турган нурду колуна карматып койгон адам караңгылыктардан чыкпай жүргөн адамга окшомок беле?? Ушул сыяктуу, каапырларга жасап жаткан иштери (шайтандар тарабынан) кооз көргөзүлүп коюлган

← Аят 119 📖 Аль-Анам Аят 121 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

120Аят

Котормо — Аль-Анам 120

Аль-Анам сүрөсү Аят 120 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Күнөөлөрдүн көрүнгөнүн да, көмүскөсүн да таштагыла! (Кандай гана болбосун) күнөө…

Сүрөсү Аят 120/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 118–122. Кыргызча: Русский.