Surata Al-An'am — Versículo 118

Significados das palavras:

• "ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ": mencionado o nome de Allah sobre o animal no momento do abate.
• "بِآيَاتِهِ": com os Seus sinais, provas e mandamentos claros.

Interpretação da palavra:

Ó pessoas, comei dos animais que foram abatidos com a menção do nome de Allah sobre eles, pois isso é lícito para vós. Se verdadeiramente credes nos sinais de Allah — que incluem as Suas leis e preceitos — então deveis obedecer a esta ordem e não seguir os costumes da ignorância que proibiam certos animais sem fundamento divino. Esta ordem veio para anular as práticas pagãs dos árabes antes do Islam, que proibiam alguns rebanhos e permitiam outros por mera superstição, como os mortos naturalmente. A fé genuína exige que o crente aceite plenamente o que Allah tornou lícito e se abstenha do que Ele tornou ilícito, sem inventar proibições ou permissões por conta própria.

Lições extraídas:

• A fé não é apenas uma declaração verbal, mas sim uma obediência prática aos mandamentos de Allah, incluindo a forma correta de consumir os alimentos.
• O Islam é uma religião de facilidade e clareza: tudo o que é puro e benéfico é permitido, desde que o nome de Allah seja mencionado sobre ele, afastando o muçulmano das trevas da superstição e do engano.
• A menção do nome de Allah no abate ensina o crente a lembrar-se do seu Senhor em todos os momentos da vida, transformando até o ato de comer num ato de adoração e gratidão.
• Esta ordem protege o muçulmano de seguir tradições cegas e costumes sem base na revelação, convidando-o a submeter-se apenas à sabedoria divina, que conhece o que é melhor para a humanidade.