Sura El-En'am — Ajet 120

Značenja riječi:

• Zāhir el-ithm – javni, otvoreni grijeh.
• Bātin el-ithm – skriveni, tajni grijeh.
• Juzā – bit će kažnjeni ili nagrađeni (u ahiretu).
• Iktirāf – činjenje, stjecanje (grijeha).

Tumačenje ajeta:

O, ljudi! Ostavite i napustite sve vrste grijeha i neposlušnosti Allahu – bilo da se čine javno, pred očima ljudi, bilo tajno, u skrovitosti. Nema razlike između javnog i skrivenog grijeha kada je u pitanju Allahova zabrana; oboje je zabranjeno i predstavlja neposlušnost Gospodaru. Oni koji čine grijehe, bilo potajno ili otvoreno, sigurno će biti kažnjeni od Allaha na Sudnjem danu, i to tačno prema onome što su radili i stjecali u svom ovozemaljskom životu. Nijedno njihovo djelo neće biti zaboravljeno niti skriveno od Allaha, koji zna i ono što je skriveno i ono što je javno.

Pouke iz ajeta:

• Islam obuhvata i unutrašnje i vanjsko ponašanje čovjeka; nije dovoljno kloniti se grijeha samo pred ljudima, već je vjernik dužan čuvati se grijeha i u samoći, jer Allah vidi sve.
• Svijest da Allah zna i ono što je skriveno u srcima i ono što se čini tajno odgaja čovjeka na iskrenost i bogobojaznost, što je suština vjere.
• Pravda Allahova je savršena – niko neće biti kažnjen bez razloga, niti će iko biti lišen nagrade za dobro; svako će dobiti tačnu zaslugu za ono što je činio.
• Poziv na čistoću i moralnu uzvišenost u svim aspektima života – i u javnom i u privatnom – čini muslimana uzorom i u društvu i u samom sebi, što doprinosi izgradnji zdravog i čestitog društva.