An'om surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимни Аллоҳ ҳидоят қилмоқчи бўлса, унинг кўксини Исломга очиб қўядир.…

An'om · 125/165

Tarjima Translit — An'om surasi

فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢٥

🔤 Transliteration

Famai yuridil laahu ai yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil islaami wa mai yurid ai yudillaho yaj`al sadrahoo daiyiqan harajan ka annamaa yassa` `adu fis samaaa`; kazaalika yaj`alul laahur rijsa `alal lazeena la yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кимни Аллоҳ ҳидоят қилмоқчи бўлса, унинг кўксини Исломга очиб қўядир. Кимни залолатга кетказишни ирода қилса, унинг кўксини худди осмонга кўтарилаётгандек, тор ва танг қилиб қўядир. Шундай қилиб, Аллоҳ иймон келтирмайдиганларга азобни дучор қилур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yashraha – kengaytiradi, ochadi.
Harajan – o'ta tor, siqilgan (hajm jihatdan emas, balki qabul qilishdan bosh tortadigan darajada tang).
Yassa'adu – ko'tariladi, yuqoriga chiqadi.
Rijs – nopoklik, azob, g'azab va xo'rlik.

Tafsir:

Alloh taolo kimga hidoyat (to'g'ri yo'l) berishni iroda qilsa, uning ko'kragini Islom uchun keng qilib qo'yadi. Ya'ni, uning qalbini nur bilan to'ldirib, imon va tavhidni qabul qilishga moyil qiladi, shunda u Islomni osonlik bilan qabul qiladi va uning qalbi bu dinga sig'inadi. Aksincha, kimni adashtirishni (ya'ni, o'z ixtiyori bilan haqni rad etganini) xohlasa, uning ko'kragini o'ta tor va siqilgan qilib qo'yadi. Unga imon va hidoyat kirishi xuddi osmonga ko'tarilish qiyin bo'lganidek, juda og'ir bo'ladi. Xuddi shunday, Alloh taolo iymon keltirmaydiganlarga azob va nopoklikni (ya'ni, g'azab va xo'rlikni) tushirishini bayon qilmoqda. Bu hol ularning o'zlari haqni rad etganliklari sababli yuzaga keladi.

Foydalar:

Hidoyat va zalolat (adashish) Allohning irodasi bilan bo'ladi, lekin bu bandaning o'z tanlovi va amaliga bog'liqdir. Kim haqni izlasa, Alloh uning qalbini ochadi; kim yuz o'girsa, uning qalbi torayadi.
Qalbning kengligi va tinchligi – iymonning belgisi, qalbning siqilishi va bezovtaligi esa iymonsizlikning alomatidir.
Bu oyat mo'minlarga shukr qilishni va Allohdan hidoyat so'rashni o'rgatadi, chunki hidoyat – eng katta ne'matdir.
Islom – yengillik va qulaylik dinidir; kim unga kirsa, qalbi yengillashadi va hayoti mazmun topadi.

📜 Oyat 123-127 — An'om surasi

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Худди шунга ўхшаш ҳар бир шаҳарда катта жиноятчиларни унда макр қилиш учун қўйиб юбордик. Улар сезмаган ҳолда фақат ўзларига ўзлари макр қиладилар, холос.

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

Агар уларга оят келса, Аллоҳнинг Пайғамбарларига берилган нарсага ўхшаш нарса бизга ҳам берилмагунча зинҳор иймон келтирмасмиз, дерлар. Ўз Пайғамбарлигини қаерга қўйишни Аллоҳнинг Ўзи яхши биладир. Жиноят қилганларга қилган макрлари учун Аллоҳнинг ҳузурида, албатта, хорлик ва шиддатли азоб бордир.

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Мана шу Роббингнинг тўғри йўлидир. Ибрат олувчи қавм учун оятларни батафсил баён қилдик.

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Уларга Роббилари ҳузурида дорус-Салом ( тинчлик уйи ) бордир. У зот қилган ишлари учун уларнинг дўстидир.

← Oyat 124 📖 An'om Oyat 126 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

125Oyat

Tarjima — An'om 125

An'om surasi Oyat 125 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимни Аллоҳ ҳидоят қилмоқчи бўлса, унинг кўксини Исломга очиб қўядир.…

Sura Oyat 125/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 123–127. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3