Surah Al-An'am — Ayat 129

Makna Perkataan:

• نُوَلِّي — Kami jadikan sebagai pemimpin, penguasa, atau teman yang menguasai.
• الظَّالِمِينَ — Orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang melakukan kezaliman terhadap diri sendiri dan orang lain dengan melakukan maksiat dan kekufuran.
• بَعْضًا — Sebahagian daripada mereka.
• بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ — Disebabkan apa yang mereka usahakan, iaitu dosa-dosa dan kemaksiatan yang mereka lakukan.

Tafsiran Ayat:

Sebagaimana Allah SWT menjadikan syaitan-syaitan daripada kalangan jin sebagai penguasa dan teman rapat bagi orang-orang kafir daripada kalangan manusia, maka demikianlah juga Allah SWT menjadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu saling menguasai dan menindas antara satu sama lain di dunia ini. Orang-orang yang zalim akan dijadikan oleh Allah sebagai pemimpin, pemerintah, atau teman bagi orang-orang zalim yang lain, sehingga mereka saling menghasut untuk melakukan kejahatan, saling menjauhkan diri daripada kebaikan, dan saling menyeru kepada perkara-perkara yang membawa kepada kebinasaan.

Ini semua berlaku sebagai balasan yang setimpal atas dosa-dosa dan kemaksiatan yang mereka usahakan sendiri. Mereka tidak dizalimi oleh Allah sedikit pun, bahkan merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri dengan perbuatan-perbuatan buruk yang mereka lakukan. Apabila seseorang itu memilih jalan kezaliman dan kemaksiatan, maka Allah akan membiarkannya tenggelam dalam kesesatan dan menjadikan orang-orang yang sepertinya sebagai teman dan pemimpinnya, sehingga kezaliman itu semakin berleluasa dan mereka semakin jauh daripada kebenaran.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini mengandungi peringatan yang amat besar kepada kita semua. Ia mengingatkan kita bahawa segala apa yang kita usahakan di dunia ini, sama ada baik atau buruk, akan kembali kepada diri kita sendiri. Jika kita memilih jalan kezaliman dan kemaksiatan, maka Allah akan membiarkan kita bersama-sama dengan orang-orang yang zalim, dan kita akan merasakan akibat buruknya di dunia mahupun di akhirat.

Sebaliknya, jika kita memilih jalan kebaikan dan ketakwaan, maka Allah akan mendekatkan kita kepada orang-orang yang soleh dan menjadikan kita pemimpin-pemimpin yang membawa kebaikan. Maka marilah kita sentiasa bermuhasabah diri, menjauhkan diri daripada segala bentuk kezaliman dan kemaksiatan, serta berusaha untuk menjadi hamba-hamba Allah yang soleh dan bertaqwa. Semoga Allah SWT melindungi kita daripada menjadi sebahagian daripada golongan yang zalim, dan semoga kita sentiasa berada dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang mendapat rahmat dan keampunan. Amin.