وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ١٢٩
🔤 Transliteration
Wa kazaalika nuwallee ba`daz zaalimeena ba`dam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
شۇنىڭغا (يەنى ئىنسانلار بىلەن جىنلارنى ئۆزئارا پايدىلاندۇرغىنىمىزغا) ئوخشاش، قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن زالىملارنىڭ بەزىسىنى بەزىسىگە مۇسەللەت قىلىمىز
🌐 Additional reference in Türkçe
1) لۇغەت ئىزاھاتى: نُوَلِّي: بىر-بىرىگە ئىگە قىلىمىز، بىر-بىرىگە ھۆكۈمران قىلىمىز، يېقىن دوست قىلىمىز.الظَّالِمِينَ: زالىملار، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزىگە زۇلۇم قىلغۇچىلار.يَكْسِبُونَ: قازىنىدىغان، قىلغان ئەمەللىرى.2) ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: بىز جىنلاردىن بولغان شەيتانلارنى كاپىر ئىنسانلارغا ھۆكۈمران قىلغىنىمىزغا ئوخشاش، زالىملارنىڭ بەزىسىنى بەزىسىگە ھۆكۈمران قىلىمىز، ئۇلارنى بىر-بىرىگە ياردەمچى ۋە مەدەتكار قىلىمىز. بۇ ئۇلارنىڭ قىلغان گۇناھ-مەئسىيەتلىرى ۋە كۇفرىلىرى تۈپەيلىدىن بولىدۇ. يەنى بىر زالىم يەنە بىر زالىمنى يامانلىققا ئۈندەيدۇ، ياخشىلىقتىن يىراقلاشتۇرىدۇ، ئۇنىڭغا شەر ۋە بۇزغۇنچىلىقنى چىرايلىق كۆرسىتىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىغا مۇناسىپ جازا بولۇپ، ئۇلار ئۆزلىرى قىلغان ئەمەللىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ.
بۇ ئايەتتىن شۇنى چۈشىنىمىزكى، ئاللاھ تائالا ئادالەتلىك ۋە ھېكمەتلىك زاتتۇر. كىمكى زۇلۇم ۋە گۇناھقا چۆمۈلسە، ئاللاھ ئۇنىڭغا ئۆزىگە ئوخشاش زالىملارنى ھۆكۈمران قىلىپ، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا يامانلىق تارقىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك جازاسىدۇر. شۇڭا مۇئمىن كىشى ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى زالىملارغا ئەگەشمەكتىن ۋە ئۇلار بىلەن بىرگە بولۇشتىن ساقلىسۇن، ھەمدە بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن. ئامىن.
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٢٩
شۇنىڭغا (يەنى ئىنسانلار بىلەن جىنلارنى ئۆزئارا پايدىلاندۇرغىنىمىزغا) ئوخشاش، قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن زالىملارنىڭ بەزىسىنى بەزىسىگە مۇسەللەت قىلىمىز
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 127-131 — انعام سۈرىسى
127 ۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۇلارغا دارى سالام (يەنى جەننەت) بار، ئۇلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرى ئۈچۈن اﷲ ئۇلارغا مەدەتكاردۇر
128 وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
اﷲ (ئىنسانلارنى، جىنلارنى ھېساب ئۈچۈن) تولۇق يىغىدىغان كۈننى ئەسلىگىن، (بۇ كۈندە اﷲ ئېيتىدۇكى) «ئى جىنلار جامائەسى! سىلەر نۇرغۇن ئادەملەرنى ئازدۇردۇڭلار». ئۇلارنىڭ ئىنسانلاردىن بولغان دوستلىرى: «ئى پەرۋەردىگارىمىز! بىز بىر - بىرىمىزدىن پايدىلاندۇق، بىز ئەمدى سەن بەلگىلىگەن ۋاقىتقا (يەنى قىيامەت كۈنىگە) يەتتۇق» دەيدۇ، اﷲ: «دوزاخ سىلەرنىڭ جايىڭلاردۇر، سىلەر اﷲ نىڭ خاھىشىغا باغلىق ھالدا ئۇ يەردە مەڭگۈ قالىسىلەر» دەيدۇ. شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
129 وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
شۇنىڭغا (يەنى ئىنسانلار بىلەن جىنلارنى ئۆزئارا پايدىلاندۇرغىنىمىزغا) ئوخشاش، قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن زالىملارنىڭ بەزىسىنى بەزىسىگە مۇسەللەت قىلىمىز
130 يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
«ئى جىنلار ۋە ئىنسانلار جامائەسى! سىلەرگە ئۆز ئىچىڭلاردىن مېنىڭ ئايەتلىرىمنى بايان قىلىپ بېرىدىغان، بۇ كۈنۈڭلاردىكى ئۇچرىشىشتىن سىلەرنى ئاگاھلاندۇرىدىغان پەيغەمبەرلەر كەلمىدىمۇ؟» ئۇلار: «گۇناھلىرىمىزنى ئېتىراپ قىلدۇق» دەيدۇ. ئۇلارنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىغان، ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتەن كاپىر بولغانلىقلىرىنى ئېتىراپ قىلىدۇ
131 ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، پەرۋەردىگارىڭ شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسىنى (ئۇلارغا پەيغەمبەرلەر ئەۋەتىپ ئاگاھلاندۇرماستىن) غەپلەتتىكى ۋاقىتلىرىدا زۇلۇم قىلغانلىقلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلغىنى يوق
تەرجىمە — انعام 129 انعام سۈرىسى ئايەت 129 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇنىڭغا (يەنى ئىنسانلار بىلەن جىنلارنى ئۆزئارا پايدىلاندۇرغىنىمىزغا) ئوخشاش، قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن…
سۈرىسى ئايەت 129/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 127–131. ئۇيغۇرچە: Türkçe.