Аль-Анам · 131/165
Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ۝١٣١
Zaalika al lam yakkur Rabbuka muhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa ghaafiloon
📖 Қазақ тілінде
Мұның себебі Раббың тұрғындары хабарсыз болған елді мекендерді әділетсіздікпен жоймайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذَٰلِكَ — осы, анау (алдында айтылған нәрсеге ишара).
  • مُهْلِكَ — жойып жіберетін, құртатын.
  • الْقُرَىٰ — қалалар, елді мекендер (жекеше түрі: қарья).
  • بِظُلْمٍ — зұлымдықпен, әділетсіздікпен.
  • غَافِلُونَ — бейқам, хабарсыз, ескерту жасалмаған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Өзінің әділдігін және рақымдылығын баяндайды. Алдында айтылған пайғамбарларды жіберу және кітаптарды түсіру — бұл адамдар мен жындарға деген Алланың кешірімділігі мен әділдігінің көрінісі. Аллаһ ешбір елді мекенді оның тұрғындары ескертусіз, хабарсыз қалған күйде жойып жібермейді. Яғни, Аллаһ бір қауымды жазаламас бұрын оларға пайғамбар жіберіп, дінді жеткізіп, ескерту жасайды. Егер олар осыдан кейін де қарсылық танытып, зұлымдық жасаса, сонда ғана әділ жазаға тартылады. Бұл — Алланың шексіз әділдігінің және ешкімге зұлымдық жасалмайтынының айғағы. Адамдар бейқам, хабарсыз күйде жазаланбайды, себебі Аллаһ оларға алдын ала ескертушілерді жібереді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағаланың әділдігі шексіз: Ол ешкімді ескертусіз, хабарсыз жазаламайды.
  • Пайғамбарлардың жіберілуі — Алланың адамдарға деген рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Әрбір адамға дін жеткізілген соң, ол өз ісіне өзі жауапты болады.
  • Бұл аят бізге Алланың әділдігіне сенуді және Оның рақымынан үміт етуді үйретеді.
  • Ислам діні адамдарды бейқамдықтан оянып, Алланың нығметтеріне шүкір етуге және Оның әмірлерін орындауға шақырады.
  • Құран Кәрім — адамзатқа жол көрсетуші, ескертуші және рақымдылық кітабы. Оны оқып, үйрену — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 129-133 — Аль-Анам сүресі

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Жасаған күнәлі істері үшін әділетсіздерді бір-біріне осылай үстем етіп қоямыз
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
«Ей, жын және адамдар тобы! Сендерге өздеріңнен Менің аяттарымды баян ететін әрі сендерді осы күндеріңе жолығудан сақтандыратын елшілер келмеді ме?» деп айтылады . Олар: «Біз өзімізге қарсы, өзіміз куәлік етеміз», дейді. Оларды осы өмір алдады. Олар өздерінің кәпір болғандарына куә болды
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Мұның себебі Раббың тұрғындары хабарсыз болған елді мекендерді әділетсіздікпен жоймайды
132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Әркімге жасаған амалдарына қарай дәрежелер бар. Раббың олардың не істеп жатқандарынан ғапыл аңдамай қалушы емес
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Раббың әл-Ғани өте Бай , мейірім Иесі. Егер қаласа, өздеріңді басқа адамдардың ұрпақтарынан пайда қылғандай, сендерді кетіріп, кейін орындарыңа Өзі қалағанын келтіреді
Аль-АнамҚұран тізімі
165Аят
MeccanRevelation
131Аят

Аударма — Аль-Анам 131

Аль-Анам сүресі Аят 131 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұның себебі Раббың тұрғындары хабарсыз болған елді мекендерді әділетсіздікпен жоймайды

Сүресі Аят 131/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 129–133. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers