Sura Al-An'am — Versetto 137

Spiegazione dei termini:

• "Shurakā'uhum": i loro soci/compagni, ovvero i diavoli tra i jinn che hanno abbellito e reso attraente questo atto atroce.
• "Li-yurdūhum": per condurli alla rovina e alla distruzione.
• "Wa-li-yalbisū": per confondere e mescolare.
• "Yaftarūn": inventano menzogne e calunnie contro Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

Proprio come Satana ha abbellito per i politeisti l'idea di destinare una parte dei raccolti e del bestiame ad Allah e un'altra parte ai loro falsi idoli, allo stesso modo i loro compagni tra i diavoli hanno reso attraente per molti di loro l'uccisione dei propri figli, in particolare le figlie, seppellendole vive per paura della povertà e del bisogno. Con questo atto orribile, i diavoli volevano distruggerli, facendoli cadere nell'uccisione di un'anima che Allah ha reso sacra, e volevano confondere la loro religione, mescolando il lecito con l'illecito, così da allontanarli sempre più dalla verità e farli sprofondare nell'oscurità dell'ignoranza.

Se Allah avesse voluto che non facessero tutto questo, lo avrebbero evitato, ma la Sua saggezza divina ha decretato che ciò accadesse, poiché conosceva la loro cattiva condizione e il loro triste destino. Questo non significa che Allah sia soddisfatto delle loro azioni, ma che la Sua volontà universale lascia spazio alla scelta umana, e il Suo decreto si realizza secondo la Sua infinita saggezza.

O Profeta, lascia che questi politeisti continuino nelle loro invenzioni e calunnie contro Allah, non lasciare che le loro menzogne ti affliggano. Allah è Loro osservatore e li giudicherà con giustizia, e la loro rovina è certa. La tua missione è solo trasmettere il messaggio, e la resa dei conti spetta ad Allah, il Giusto Giudice.

Messaggio per i credenti:

Questa ayat ci insegna quanto l'Islam abbia onorato la vita umana e abbia proibito l'uccisione dei figli, sia per paura della povertà sia per qualsiasi altra ragione. L'Islam è venuto a proteggere la vita, la dignità e la famiglia, e ha considerato l'uccisione di un innocente come un crimine gravissimo. Riflettiamo sulla grandezza di questa religione che ha eliminato queste pratiche barbare e ha insegnato all'umanità il valore della vita e la fiducia in Allah come Provveditore. Allah è Colui che provvede al sostentamento, e nessuna povertà giustifica la violazione dei Suoi comandamenti. Affidiamoci a Lui, ringraziamolo per la guida dell'Islam e diffondiamo questi nobili valori nel mondo.