Аль-Анам сүресі Аят 137 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі осылайша мүшріктердің Аллаһқа серік қосушылардың көбіне олардың серіктері шайтандары…

Аль-Анам · 137/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika zaiyana likaseerim minal mushrikeena qatla awlaadihim shurakaaa`uhum liyurdoohum wa liyalbisoo `alaihim deenahum wa law shaaa`al laahu maa fa`aloohu fazarhum wa maa yaftaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі осылайша мүшріктердің Аллаһқа серік қосушылардың көбіне олардың серіктері шайтандары оларды құрту үшін, әрі діндерін шатастыру үшін, балаларын өлтіруді әдемі етіп көрсетті. Егер Аллаһ қалағанда, олар мұны істемес еді. Ей, Мұхаммед! Енді оларды да, олардың ойдан құрастырғандарын да жайына қалдыр

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

زَيَّنَ — әшекейледі, көркем етіп көрсетті, жақсы деп ұқтырды.
شُرَكَاؤُهُمْ — олардың серіктері, яғни шайтандар.
لِيُرْدُوهُمْ — оларды жою, құрту үшін.
وَلِيَلْبِسُوا — араластыру, шатастыру үшін.
دِينَهُمْ — олардың дінін.
فَذَرْهُمْ — оларды қалдыр, олардан бас тарт.
يَفْتَرُونَ — олар жасап жатқан өтірік, жала.

Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта Аллаһ Тағала Мекке мүшріктерінің егін мен малды Аллаһ пен пұттарының арасында бөліп, әділетсіз үлес қою әдеттерін айтып берді. Осы аятта сол сияқты, шайтандар мүшріктердің көбіне өз балаларын өлтіруді әдемі етіп көрсеткенін хабарлайды. Кейбір мүшріктер кедейліктен қорқып, қыз балаларын тірідей көміп тастайтын, кейбіреулері түрлі наным-сенімдерге байланысты балаларын құрбандыққа шалатын. Шайтандар бұл жиіркенішті істі оларға әдемі көрсетіп, әдетке айналдырды.

Бұның мақсаты — оларды жою, яғни Аллаһ харам еткен кінәсіз жанды өлтіру арқылы оларды құрдымға жіберу. Сондай-ақ шайтандар олардың дінін араластырып, шатастырып, қайсысы шариғатқа сай, қайсысы сай емес екенін ажырата алмайтын халге жеткізуді көздеді. Осылайша олар адасып, құрдымға кетеді.

Егер Аллаһ қаламағанда, олар бұл істі жасамас еді. Бірақ Аллаһ олардың жағдайының нашарлығын және ақырын біле тұра, бұған жол берді. Бұл — Аллаһтың шексіз хикметінің көрінісі. Ендеше, уа, Пайғамбар, оларды өздерінің жалған сөздерімен қоса қалдыра бер. Олардың өтіріктері саған зиян келтірмейді. Олардың ісін Аллаһқа тапсыр, өйткені Аллаһ оларды бақылап, күтіп тұр.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам бала өлтіруді, әсіресе кедейліктен қорқып баланы жоюды қатаң тыйым салады. Бұл — адам өмірінің қасиеттілігін көрсететін ілім.
Шайтан адамға жаман істі әдемі етіп көрсетіп, оны әдетке айналдыруға тырысады. Сондықтан әрбір мұсылман өз ісінің шариғатқа сай екенін тексеріп, шайтанның азғыруынан сақ болуы керек.
Дінде шатасу, араласу — үлкен қауіп. Адам шариғатты дұрыс біліп, адасушылықтан сақтануы тиіс.
Аллаһтың қалауы мен хикметіне сену — иманның негізі. Аллаһ бір іске жол берсе, онда әлбетте бір хикмет бар.
Пайғамбарға (с.а.с.) және барлық мұсылмандарға өтірікшілер мен жалған сөйлеушілерге қарсы сабырлы болу, олардың ісін Аллаһқа тапсыру үйретіледі.
Бұл аят адамды Исламның адам өмірін, әсіресе балалардың өмірін қорғауға қаншалықты мән беретінін көрсетіп, Исламның мейірімді әрі әділетті дін екенін ұғындырады.

📜 Аят 135-139 — Аль-Анам сүресі

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Әй, елім! Осы жағдайларыңда ақиқатқа қарсы келулеріңде әрекет жасай беріңдер, мен де әрекет жасаймын. Жақында соңғы тұрақ кімдікі болатынын білесіңдер. Анығында, әділетсіздер жетістікке жетпейді», деп

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Олар Аллаһқа, Оның Өзі жаратқан егін мен малдардан үлес ажыратып, жалаң ойларымен: «бұл Аллаһқа, ал бұл серіктерімізге», деді. Серік еткендеріне арналғанды Аллаһқа деп бөлген үлестеріне қоспай, ал Аллаһқа арналғанды серік еткендерінің үлестеріне қоса беретін. Олардың ұйғарғандары неткен жаман

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Олар өздерінің негізсіз пайымдаулары бойынша: «Мына малдар мен мына егінді біз қалағаннан басқаның жеуіне тыйым салынған», дейді. Сондай-ақ, олар кейбір малдарды мінуге тыйым салды. Олар кейбір малдарға Оның есімін атамайды. Бұл Оған қатысты өтірік, жала. Ойдан құрастырған өтіріктері үшін, Ол жақында оларды жазалайды

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Олар: «Бұл малдардың құрсағыңдағылар біздің еркектеріміз үшін арналып, жұбайларымызға тыйым салынған. Ал, егер ол өлі болып туылса , онда оған олардың бәрі ортақ болады», деді. Осылай сипаттағандары үшін Ол Аллаһ оларға жақында жазасын береді. Ақиқатында, Ол аса Дана , бәрін Білуші

← Аят 136 📖 Аль-Анам Аят 138 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

137Аят

Аударма — Аль-Анам 137

Аль-Анам сүресі Аят 137 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі осылайша мүшріктердің Аллаһқа серік қосушылардың көбіне олардың серіктері шайтандары…

Сүресі Аят 137/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 135–139. Қазақ тілінде: Русский.