Sura Al-An'am — Aya 137

Maana ya maneno:

• Shuruka'uhum: Mashetani wao ambao waliwapamba matendo maovu.
• Liyurdūhum: Ili kuwaangamiza na kuwaingiza katika maangamizi.
• Wa liyalbisū 'alayhim dīnahum: Ili kuwachanganya dini yao na kuwatia shaka ndani yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Kama ambavyo mashetani waliwapambia washirikina kugawa mazao na mifugo kwa Mwenyezi Mungu na kwa masanamu wao, vivyo hivyo mashetani waliwapambia wengi miongoni mwa washirikina kitendo cha kuwaua watoto wao, hasa watoto wa kike, kwa kuwazika wakiwa hai, kwa sababu ya hofu ya umaskini na ukosefu wa riziki. Walifanya hivyo ili kuwaangamiza kwa kuwafanya wafanye dhambi kubwa ya kuua nafsi ambayo Mwenyezi Mungu ameiharamisha isipokuwa kwa haki, na ili kuwachanganya dini yao na kuwatia shaka ndani yake, hata wasijue ni ipi halali na ipi haramu, na hivyo wakapotea na kuangamia.

Na lau Mwenyezi Mungu angependa wasifanye hivyo, wasingelifanya; lakini alitaka hivyo kwa hekima yake Aliyoijua, kwa kuwa alijua hali zao mbaya na mwisho wao wa kuangamia. Basi waache wewe, ewe Mtume Muhammad (SAW), washirikina hawa na uongo wao wanaozua kumzulia Mwenyezi Mungu, kwani Mwenyezi Mungu atawahukumu na kuwalipa, na wewe huna jukumu lao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo dhidi ya ushawishi wa mashetani: Aya hii inatuonya kwamba mashetani wanaweza kuwapamba watu matendo maovu na kuyafanya yaonekane mazuri, hata kufikia kiwango cha kuwafanya wauwe watoto wao. Hivyo ni lazima muumini ajihadhari na hila za shetani na asiweze kudanganyika na mapambo yake.
2. Uthibitisho wa Qadar (kadha): Aya inathibitisha kwamba kila kitu kinatokea kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu na kadha yake, na kwamba Mwenyezi Mungu ameumba vitu vyote kwa hekima yake, hata kama sisi hatuelewi hekima hizo.
3. Kuwafariji Waumini: Aya inatoa faraja kwa Mtume (SAW) na Waumini kwamba wasihuzunike kwa matendo ya washirikina na makafiri, bali wawaachie wao na Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye Mwenye kuwahukumu na kuwalipa.
4. Kukataza kuua watoto: Aya inaonyesha ukubwa wa dhambi ya kuua watoto, hasa watoto wa kike, ambao lilikuwa jambo la kawaida katika enzi za ujahili. Uislamu umekuja kukomesha jambo hili na kuthibitisha haki ya mtoto kuishi.
5. Kujiepusha na kufuata mapambo ya shetani: Muumini anatakiwa kuwa makini na asiweze kufuata kila jambo linalopambwa na shetani, bali ampime kwa mizani ya Qur'an na Sunnah.