Sura Al-An'am — Vers 137

Ordforklaringer:

• شُرَكَاؤُهُمْ: Deres meddelere – her ment som djævle og onde ledsagere fra mennesker og jinn, som fik dem til at følge det onde.
• لِيُرْدُوهُمْ: For at føre dem i fordærv og ødelæggelse.
• وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ: For at gøre deres religion forvirret og blandet for dem, så de ikke kan skelne mellem sandt og falsk.
• يَفْتَرُونَ: Det, de opfinder og lyver om – herunder deres falske påstande om, at det er en del af religionen at dræbe deres børn.

Tolkning af verset:

Ligesom djævlene gjorde det til noget smukt og tiltalende for de afgudsdyrkere at opdele deres afgrøder og kvæg mellem Allah og deres afguder, således gjorde deres onde ledsagere blandt djævlene også drabet på deres egne børn til noget smukt og acceptabelt for mange af dem. De fik dem til at begå denne forfærdelige handling – især ved at begrave deres døtre levende – af frygt for fattigdom og mangel på forsørgelse. Målet med dette var at føre dem i fordærv og ødelæggelse, så de begik en af de største synder, nemlig at tage et uskyldigt liv, som Allah har forbudt, og samtidig få deres religion til at blive forvirret og blandet for dem, så de ikke længere kunne skelne mellem det, der er lovligt, og det, der er ulovligt.

Hvis Allah havde villet, at de ikke skulle gøre dette, ville de ikke have gjort det – for intet sker i denne verden uden Hans vilje og beslutning. Men Han lod det ske på grund af sin visdom og sit kendskab til deres ondskab og deres dårlige endeligt. Derfor siger Allah til profeten Muhammed (fred være med ham): Lad dem være, og lad dem blive ved med deres løgne og opdigtede påstande mod Allah. Du skal ikke bekymre dig over dem, for Allah vil afgøre sagen mellem dig og dem, og Han er dem nær med sin straf og hævn.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Djævelen er menneskets åbenlyse fjende, og han forskønner onde handlinger, så de ser tiltalende ud – selv de mest forfærdelige handlinger som at dræbe sine egne børn. Derfor skal vi altid være på vagt over for hans hvisken og søge beskyttelse hos Allah.
2. Islam kom for at beskytte livet og ære mennesket, og den forbyder alt, der fører til ødelæggelse af liv eller skade på mennesker – uanset hvilke påskud eller traditioner der ligger bag.
3. Troen på Allahs vilje og skæbne giver den troende ro i hjertet, for intet sker uden Hans vilje, og Han handler med fuld visdom, selv når vi ikke forstår den.
4. Den troende skal ikke lade sig påvirke af dem, der spreder løgne og forfalsker religionen, men skal overlade deres sag til Allah, som er den bedste dommer.
5. Verset advarer mod at følge skikke og traditioner, der strider mod Allahs love, blot fordi de er udbredte eller accepterede i samfundet – sandheden er det, som Allah og Hans Sendebud har bragt.