Sura Al-An'am — Vers 137

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Shurakā'uhum" (شركاؤهم): Deras medhjälpare från djävlarna bland både människor och jinner, som fick dem att begå dessa handlingar.
• "Li-yurdūhum" (ليردوهم): För att fördärva dem och leda dem till fördärvet och förstörelsen.
• "Wa-li-yalbisū" (وليلبسوا): För att förväxla och blanda samman deras religion för dem, så att de inte kan skilja mellan sanning och lögn.
• "Yaftarūn" (يفترون): Deras påhittade lögner och falska påståenden om Gud.

Tolkning av versen:

Precis som djävulen prydde för dessa avgudadyrkare att de skulle avsätta en del av sina grödor och boskap åt Gud och en del åt sina avgudar, så prydde deras medhjälpare bland djävlarna för många av dem att döda sina egna barn – särskilt sina döttrar genom att begrava dem levande – av rädsla för fattigdom och nöd. Syftet med detta var att störta dem i fördärvet genom att de begick den svåraste synden, nämligen att döda en själ som Gud har förbjudit att döda utan rättmätigt skäl, och att förväxla deras religion för dem så att de inte längre kunde skilja mellan det som är tillåtet och det som är förbjudet, och mellan sanning och lögn. På så sätt skulle de gå vilse och förgås.

Om Gud hade velat att de inte skulle göra detta, skulle de inte ha gjort det, men Han tillät det i enlighet med Sin visdom och Sin fullkomliga kunskap om deras onda tillstånd och deras slutliga öde. Därför, o Muhammad, lämna dessa avgudadyrkare och deras påhittade lögner och falska anklagelser mot Gud – de kommer inte att skada dig – och överlämna deras sak åt Gud, som kommer att döma mellan dig och dem med rättvisa.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Djävulens försköning av onda handlingar: Djävulen och hans medhjälpare förskönar syndiga handlingar för människor så att de framstår som goda och rätta, vilket gör att människan hamnar i fördärvet utan att märka det. Detta varnar oss för att lita på våra egna bedömningar utan att vägledas av Guds uppenbarelse.
2. Islams omsorg om människolivets helgd: Versen visar islams stora omsorg om människolivet, då den fördömer seden att döda barn av rädsla för fattigdom. Islam kom för att skydda livet och ära det, och förbjöd allt som hotar människans existens och värdighet.
3. Allt sker enligt Guds vilja och visdom: Versen lär oss att allt som sker i universum sker i enlighet med Guds vilja och Hans fullkomliga visdom, även om vi inte alltid förstår orsakerna. Detta stärker tron på Guds allmakt och Hans fullkomliga kunskap.
4. Profetens uppgift är att förmedla budskapet: Versen lär oss att den som förmedlar sanningen inte ska sörja över dem som vänder sig bort från den, utan ska lämna deras sak åt Gud, som är den som dömer rättvist mellan människor på Domedagen.
5. Varning för att följa sedvänjor som strider mot religionen: Versen varnar oss för att blint följa förfädernas sedvänjor och traditioner som strider mot Guds lag, även om de framstår som normala eller accepterade i samhället.