Surah Al-An'am — Câu Kinh 137

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿زَيَّنَ﴾: tô điểm, làm cho đẹp, làm cho hấp dẫn.
• ﴿شُرَكَاؤُهُمْ﴾: những kẻ mà họ coi là đối tác của Allah, ở đây chỉ các shaytan (quỷ dữ).
• ﴿لِيُرْدُوهُمْ﴾: để hủy diệt họ, đẩy họ vào chỗ diệt vong.
• ﴿وَلِيَلْبِسُوا﴾: để làm cho lẫn lộn, che đậy, làm mờ đi.
• ﴿دِينَهُمْ﴾: tôn giáo của họ.
• ﴿فَذَرْهُمْ﴾: hãy để mặc họ, hãy bỏ mặc họ.
• ﴿يَفْتَرُونَ﴾: họ bịa đặt, họ dối trá.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Cũng giống như việc các shaytan đã tô điểm cho những người đa thần việc họ phân chia ruộng đất và gia súc cho Allah và cho các thần linh mà họ thờ phượng, các shaytan cũng đã tô điểm cho rất nhiều người trong số họ việc giết hại con cái của mình vì sợ nghèo đói. Chúng làm cho họ thấy việc chôn sống các bé gái là điều tốt đẹp, nhằm mục đích hủy diệt họ bằng cách để họ phạm vào tội giết người mà Allah đã cấm thiêng liêng, và nhằm làm cho tôn giáo của họ trở nên lẫn lộn, khiến họ không còn phân biệt được đâu là điều được phép và đâu là điều bị cấm, từ đó họ lạc lối và bị diệt vong.

Nếu Allah muốn, Ngài đã có thể ngăn cản họ không làm điều đó, nhưng Ngài đã để điều đó xảy ra theo sự sắp đặt và trí tuệ sâu xa của Ngài, bởi Ngài biết rõ tình trạng tồi tệ của họ. Vì vậy, hỡi Thiên Sứ, hãy để mặc họ và những điều dối trá mà họ bịa đặt, vì điều đó không làm hại được Người. Allah sẽ là Đấng phán xét giữa Người và họ, và Ngài luôn theo dõi họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự nguy hiểm của việc làm theo sự tô điểm của shaytan, bởi chúng luôn tìm cách làm cho những điều xấu xa trở nên hấp dẫn trong mắt con người, dẫn đến những hành động tàn ác như giết hại con cái.
• Islam đề cao sự sống và bảo vệ trẻ em. Việc giết hại con cái vì sợ nghèo đói là một tội ác nghiêm trọng, và Allah là Đấng cấp dưỡng cho mọi sinh linh. Điều này khuyến khích người tin tưởng vào sự ban phát của Allah và không lo sợ về vấn đề sinh kế.
• Câu Kinh nhấn mạnh rằng mọi việc xảy ra đều nằm trong ý muốn và sự sắp đặt của Allah, nhưng điều đó không có nghĩa là con người không phải chịu trách nhiệm về hành động của mình. Allah có trí tuệ sâu xa trong mọi việc Ngài làm.
• Người tin tưởng nên kiên nhẫn và phó thác mọi việc cho Allah, không bận tâm quá mức đến những lời dối trá và hành động sai trái của những kẻ chống đối, vì Allah sẽ là Đấng phán xét công bằng.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc tìm hiểu và giữ gìn tôn giáo nguyên bản, không để cho những sự lẫn lộn và bịa đặt làm mờ đi chân lý. Islam là con đường rõ ràng, và việc bám chặt vào Kinh Qur'an và Sunnah sẽ giúp tránh khỏi sự lạc lối.