سوره انعام آيت 137 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح گھڻن مشرڪن لاءِ سندن شريڪن (جن کي…

انعام · 137/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ ۝١٣٧

🔤 Transliteration

Wa kazaalika zaiyana likaseerim minal mushrikeena qatla awlaadihim shurakaaa`uhum liyurdoohum wa liyalbisoo `alaihim deenahum wa law shaaa`al laahu maa fa`aloohu fazarhum wa maa yaftaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھڙي طرح گھڻن مشرڪن لاءِ سندن شريڪن (جن کي خدا ڪري مڃيندا آھن) پنھنجي اولاد جو مارڻ سينگاريو آھي ته کين ھلاڪ ڪن ۽ سندن دين مٿن رلائي ملائي ڇڏين، ۽ جي الله گھُري ھا ته اُھو نه ڪن ھا تنھنڪري کين ۽ جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن تنھن کي ڇڏي ڏي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

زَيَّنَ: سينگاريو، سهڻو ڪري ڏيکاريو، دل ۾ وڻندڙ بڻايو.
شُرَكَاؤُهُمْ: انهن جا شريڪ، يعني شيطان ۽ بتَ، جن کي اهي الله سان شريڪ ٺاهيندا هئا.
لِيُرْدُوهُمْ: ته اهي کين تباهه ڪن، هلاڪت ۾ وجهڻ لاءِ.
وَلِيَلْبِسُوا: ۽ ته اهي مٽي ملاوٽ ڪن، يعني شڪ ۾ وجهي ڳُجهه بڻائي ڇڏين.
فَذَرْهُمْ: پوءِ تون انهن کي ڇڏي ڏي، انهن کان منهن موڙ.
يَفْتَرُونَ: اهي ڪوڙ ٺاهيندا آهن، الله تي ٻڌل ٺوٺ لڳائيندا آهن.

2) تفسير:

۽ جيئن مشرڪن لاءِ شيطانن کي زمين ۽ مال ۾ الله جو حصو ۽ ٻين شريڪن جو حصو مقرر ڪرڻ سهڻو ڪري ڏيکاريو هو، اهڙي طرح شيطانن ۽ بت پرستي جي ساٿين اڪثر مشرڪن کي پنهنجي اولاد کي قتل ڪرڻ به سهڻو ڪري ڏيکاريو. اهي پنهنجي ٻچن کي غربت جي ڊپ کان ماريو ڪندا هئا، خاص ڪري ڌيئرن کي زندهه دفن ڪرڻ جهڙو ظلم ڪندا هئا. انهن جو مقصد هي هو ته اهي پنهنجي پاڻ کي تباهي ۾ وجهي ڇڏين ۽ پنهنجي دين کي مٽي ملاوٽ ڪري ڳُجهو ۽ مونجهارو بڻائي ڇڏين، ته جيئن حلال ۽ حرام ۾ فرق ئي نه رهي ۽ اهي گمراهي ۾ پئجي وڃن.

۽ جيڪڏهن الله گهري ها ته اهي اهڙو ڪم نه ڪن ها، پر الله پنهنجي حڪمت ۽ علم جي بنياد تي اهو ٿيڻ ڏنو، ته جيئن سندن بڇڙي حالت ۽ انجام ظاهر ٿئي. پوءِ اي نبي! تون انهن مشرڪن کي انهن جي ڪوڙ ۽ افترا سان گڏ ڇڏي ڏي، انهن جي معاملي کي الله تي ڇڏ، ڇاڪاڻ ته الله ئي انهن جو حساب وٺندڙ آهي ۽ سندن ڪوڙ ۽ سازش انهن کي ڪجهه به فائدو نه ڏيندي.

3) فائدا ۽ سبق:

اولاد الله جي وڏي نعمت آهي: ان کي مارڻ يا غربت جي ڊپ کان ختم ڪرڻ اسلام ۾ وڏو گناهه ۽ ظلم آهي. الله ئي روزي ڏيندڙ آهي، ان ڪري اولاد جي ڪري روزي جي تنگي جو خوف نه هجڻ گهرجي.
شيطان انسان جو کليل دشمن آهي: هو برائي کي سهڻو ڪري ڏيکاري ٿو ۽ انسان کي تباهي طرف وٺي وڃي ٿو. ان ڪري مسلمان کي هميشه شيطان جي وسوسن کان بچڻ گهرجي.
دين ۾ صفائي ۽ وضاحت ضروري آهي: شڪ ۽ مونجهارو دين جي خرابي جو سبب آهي. مسلمان کي گهرجي ته دين کي صاف ۽ واضح رکي، ۽ حلال ۽ حرام ۾ فرق کي سمجھي.
الله جي مشيت ۽ حڪمت تي ايمان: جيڪو ٿئي ٿو سو الله جي اجازت ۽ حڪمت سان ٿئي ٿو. ان ڪري انسان کي گهرجي ته الله جي فيصلي تي راضي رهي ۽ صبر ڪري.
ڪوڙ ۽ افترا جو انجام خراب آهي: جيڪي الله تي ڪوڙ ٺاهيندا آهن ۽ ماڻهن کي گمراهه ڪندا آهن، انهن جو انجام الله وٽ خراب آهي. مسلمان کي گهرجي ته سچائي ۽ ايماندار رهي.
اسلام انسانيت جو محافظ آهي: اسلام اولاد، زال، ۽ هر انسان جي زندگي ۽ عزت جو تحفظ ڪري ٿو. اهو ئي دين آهي جيڪو انسان کي ظلم ۽ جاهليت کان بچائي ٿو.

📜 آيت 135-139 — سوره انعام

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي ھنڌ عمل ڪريو آءٌ (به) عمل ڪندڙ آھيان، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ ته آخرت ۾ ڪنھن جي عاقبت چڱي ھوندي، سچ آھي ته ظالم نه ڇٽندا.

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

۽ جيڪي پوک ۽ ڍورن مان الله پيدا ڪيو آھي تنھن مان ھڪ حصّو (ڪافر) الله جو مقرّر ڪندا آُھن ۽ پنھنجي گمان سان چوندا آھن ته ھيءُ الله جو آھي ۽ ھي اسان جي بتن جو آھي، وري جيڪا (شيء) سندن بتن جي ھوندي آھي سا الله وٽ پھچي نه سگھندي آھي، ۽ جيڪا (شيء) الله جي ھوندي آھي سا سندن بتن ڏانھن وڃي سگھندي آھي، جيڪي فيصلو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

137وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

۽ پنھنجي خيال سان ھي (به) چوندا آھن ته ھيءُ ڍور ۽ پوک حرام آھن جنھن لاءِ گھرون تنھن کانسواءِ ان کي ڪوئي نه کائي ۽ (چوندا آھن) ته ھڪڙن ڍورن جي پُٺي (سواريءَ لاءِ) حرام ڪئي ويئي آھي ۽ (ٻـين) ڍورن تي (ذبح وقت) الله جو نالو ياد نه ڪندا آھن (اھي ڳالھيون) الله تي ڪوڙي ٺاہ ٺاھڻ سان (ڪندا آھن) جيڪي ٺاہ ٺاھيندا آھن تنھنجي کين سگھو سزا ڏيندو.

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ چوندا آھن ته جيڪي ھِنن ڍورن جي پيٽن ۾ آھي سو خلاصو اسان جي مڙسن لاءِ آھي ۽ اسان جي زالن تي حرام ڪيل آھي، ۽ جيڪڏھن مُئل ھوندو ته اُھي (سڀ) اُن ۾ ڀائيوار آھن، سندن تقرير جي کين سگھي سزا ڏيندو، بيشڪ الله حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 136 📖 انعام آيت 138 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

137آيت

ترجمو — انعام 137

سوره انعام آيت 137 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھڙي طرح گھڻن مشرڪن لاءِ سندن شريڪن (جن کي…

سوره آيت 137/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 135–139. سنڌيءَ ۾: اردو.